Lyrics and translation Tereza Kerndlova feat. Lada Kerndl - Mam Te

Mam Te

Mám tě
I když už všechno víš
A dávno se bouřky nebojíš
Hlídám, když spíš
Jsem s tebou a ty víš
Že v mém srdci mám tě

Znáš mě líp
Na kouzla nevěřím
Cestou půjdu dál
Pak zpátky přiletím tolikrát
Vím, že tě mám
V mém srdci já tě mám

Můžeš mít všechno, o čem sníš
Můžeš jít až tam, kam dovidíš
Můžeš chtít od všech zámků klíč
Když víš, pro koho bdíš

Znám tě, jsem blízko a mám tě

Mám tě
I když jsem často sám
A dávno už nejsem tvých snů král
Pár let tě znám
Moc jsem si tě přál
V mém srdci mám tě

Můj úsměv znáš
Příběh o štěstí
Dny se střídají
Se spoustou radostí
Jen pár let a už jsme dospělí
To přece znáš a víš

Můžeš mít všechno, o čem sníš
Můžeš jít až tam, kam dovidíš
Můžeš chtít od všech zámků klíč
Když víš, pro koho bdíš

Jsem ti blíž
Vždy když mě opouštíš
A stejně vím
Že můj hlas uslyšíš
Znám tě líp
Tvůj pláč i tvůj smích
Jsem lék, o kterém víš

Znám tě, jsem blízko a mám tě

Je t'aime

Je t'aime
Même si tu sais tout
Et que tu n'as plus peur des orages
Je veille sur toi pendant ton sommeil
Je suis avec toi et tu sais
Que je t'ai dans mon cœur

Tu me connais mieux
Je ne crois pas aux miracles
Je continuerai mon chemin
Puis je reviendrai tant de fois
Je sais que je t'ai
Dans mon cœur, je t'ai

Tu peux avoir tout ce dont tu rêves
Tu peux aller jusqu'où ton regard porte
Tu peux vouloir la clé de tous les châteaux
Quand tu sais pour qui tu veilles

Je te connais, je suis près de toi et je t'aime

Je t'aime
Même si je suis souvent seule
Et que je ne suis plus le roi de tes rêves
Je te connais depuis quelques années
Je t'ai tant désiré
Je t'ai dans mon cœur

Je connais mon sourire
L'histoire du bonheur
Les jours se suivent
Avec beaucoup de joie
Quelques années seulement et nous serons adultes
Tu le sais et tu le sais

Tu peux avoir tout ce dont tu rêves
Tu peux aller jusqu'où ton regard porte
Tu peux vouloir la clé de tous les châteaux
Quand tu sais pour qui tu veilles

Je suis plus près de toi
Chaque fois que tu me quittes
Et pourtant, je sais
Que tu entendras ma voix
Je te connais mieux
Tes larmes et ton rire
Je suis le remède que tu connais

Je te connais, je suis près de toi et je t'aime