Lyrics and translation Tereza Kerndlová - Pribliz me bliz

Pribliz me bliz

Útěk byl deštník před proudy
Tvýho slanýho deště
A já vím, že po mě ses ptal
Přes svý známý si mě sháněl a hledal mý ještě
To jediný, co si mi vzal
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Nenech mě smutnit, když víš
že už nemůžu brečet
Chci zpátky, když osud mě vzal
Při starým motelu lákaj mě svodidla lásky
Cesty tvý kde nevíš co dál
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet

Приблизь меня ближе

Побег был зонтиком от потоков
Твоих соленых слез,
И я знаю, что ты спрашивал обо мне,
Через своих знакомых искал меня и мои следы.
Единственное, что ты у меня забрал,
Приближаюсь ли я, не знаю,
Когда в твоей машине смотрю на тебя.
Одно, однако, я давно знаю,
Что ты заставишь биться сильнее эту маленькую мышцу,
Что скрывается под грудью.
Приблизь меня ближе и не дай мне отдалиться,
Когда в луже твои слезы катятся,
Как раньше, когда ты терял свои цели.
Так приблизь меня ближе и не дай мне пройти мимо,
Не дай мне грустить, когда ты знаешь,
Что я больше не могу плакать.
Хочу обратно, когда судьба меня забрала,
У старого мотеля меня манят соблазны любви.
Твои пути, где ты не знаешь, что делать дальше,
Приближаюсь ли я, не знаю,
Когда в твоей машине смотрю на тебя.
Одно, однако, я давно знаю,
Что ты заставишь биться сильнее эту маленькую мышцу,
Что скрывается под грудью.
Приблизь меня ближе и не дай мне отдалиться,
Когда в луже твои слезы катятся,
Как раньше, когда ты терял свои цели.
Так приблизь меня ближе и не дай мне пройти мимо,
Приблизь меня ближе и не дай мне отдалиться,
Когда в луже твои слезы катятся,
Как раньше, когда ты терял свои цели.
Так приблизь меня ближе и не дай мне пройти мимо.