Lyrics and translation Tereza Kerndlová - Hledáme sebe

Hledáme sebe

Láska je v dluzích a úroky bolí
Beznaděj prodá hladový krám
Jindy se toulá, ale někdy nás spojí
To netuším, to nespočítám
My měli dřív, prostě dávno už začít
Spoutat se spolu a pro sebe žít
Tvý promiň celou noc zazní,
Když mi šeptáš do hlavy mý
Ref: Až mi tvý svědomí dovolí víc,
Až u tebe nad ránem zůstanem spát,
Tak při plným vědomí můžu ti říct,
že nechci už pátrat, že se nebudu ptát
Až mi tvý svědomí dovolí víc,
Až u tebe nad ránem zůstanu spát,
Tak při plným vědomí můžu ti říct,
že nebudu pátrat, jaks mě měl rád
Kroužíme v kruzích a hledáme sebe,
Dopisy chodí, přesto schránka je prázdná
Pod peřinou v objetí přeju si tebe,
Napřed znamená, že v hlavě tě mám
Tak pojďme mít, svý pochyby zazdít
Spoutat je spolu a pro sebe žít,
Tvý promiň celou noc zazní, když mi šeptáš
Do hlavy mý
Ref: Až mi tvý svědomí dovolí víc,
Až u tebe nad ránem zůstanem spát,
Tak při plným vědomí můžu ti říct,
že nechci už pátrat, že se nebudu ptát
Až mi tvý svědomí dovolí víc,
Až u tebe nad ránem zůstanu spát,
Tak při plným vědomí můžu ti říct,
že nebudu pátrat, jaks mě měl rád

В поисках себя

Любовь в долгах, и проценты так больно жгут,
Безнадежность продаст голодный ларек.
Иногда она бродит, но иногда нас соединяет вдруг,
Этого я не знаю, этого не предугадаю.
Мы должны были раньше, давным-давно начать,
Связать себя вместе и друг для друга жить.
Твое "прости" всю ночь звучит,
Когда ты шепчешь мне в мои мысли.
Припев: Когда твоя совесть позволит мне больше,
Когда у тебя до утра я останусь спать,
Тогда в полном сознании смогу тебе сказать,
Что не хочу больше искать, что не буду спрашивать.
Когда твоя совесть позволит мне больше,
Когда у тебя до утра я останусь спать,
Тогда в полном сознании смогу тебе сказать,
Что не буду искать, как ты меня любил.
Мы кружимся по кругу и ищем себя,
Письма приходят, но почтовый ящик пуст.
Под одеялом в объятиях желаю тебя,
В первую очередь, это значит, что ты в моих мыслях.
Так давай же оставим, свои сомнения замуруем,
Свяжем их вместе и друг для друга будем жить.
Твое "прости" всю ночь звучит, когда ты шепчешь
Мне в мои мысли.
Припев: Когда твоя совесть позволит мне больше,
Когда у тебя до утра я останусь спать,
Тогда в полном сознании смогу тебе сказать,
Что не хочу больше искать, что не буду спрашивать.
Когда твоя совесть позволит мне больше,
Когда у тебя до утра я останусь спать,
Тогда в полном сознании смогу тебе сказать,
Что не буду искать, как ты меня любил.