Tereza Kerndlová - Holka Jako Já - translation of the lyrics into French
Tereza Kerndlová Holka Jako Já

Tereza Kerndlová - Holka Jako Já

Lyrics and translation Tereza Kerndlová - Holka Jako Já




Holka Jako Já
Fille Comme Moi
...
...
Nás dva čas nevydí
Le temps ne nous séparera pas
A dále strká do lidí
Et continue de pousser les gens
A v srdci mém
Et dans mon cœur
Je sesta ven
C'est sorti
...
...
A holka pak jako já
Et une fille comme moi
Si hledá kluka jako ty
Recherche un mec comme toi
Ale tenhle den se mění v sen
Mais ce jour se transforme en rêve
A až se spolu najdem
Et quand on se retrouvera
Tak kde tě mám
Alors où est-ce que je te trouverai
Sebe ti dám
Je me donnerai à toi
Dávám dávám dávám
Je te donne, je te donne, je te donne
A ráno už tě znám a pusu tobě dám
Et le matin, je te connais déjà et je t'embrasse
Dávám, dávám, dávám
Je te donne, je te donne, je te donne
A možná nám všem někdy šance klesá
Et peut-être que la chance nous abandonne parfois
Tak ať si říkaj, že je láska tak slepá
Alors qu'ils disent que l'amour est si aveugle
Tak kde tě mám
Alors où est-ce que je te trouverai
Lásko I love you!!---
Mon amour, je t'aime !!---
Lásko lásko lásko má
Mon amour, mon amour, mon amour
A už se kreslí skyca
Et le ciel se dessine déjà
V hlavě mí
Dans ma tête
Růže uschlá nevoní
Une rose fanée ne sent pas bon
Ale to já vím
Mais je le sais
Ale přesto sním
Mais malgré tout, je rêve
Kouknu tobě do očí
Je regarde dans tes yeux
A náhle jiskra přeskočí
Et soudainement, une étincelle jaillit
A tenhle den už není sen
Et ce jour n'est plus un rêve
A my se spolu najdem
Et on se retrouvera
Tak kde tě mám sebe ti dám
Alors où est-ce que je te trouverai, je me donnerai à toi
Dávám, dávám, dávám
Je te donne, je te donne, je te donne
A ráno už tě znám
Et le matin, je te connais déjà
A pusu tobě dám
Et je t'embrasse
Dávám, dávám, dávám
Je te donne, je te donne, je te donne
A možná nám všem někdy šance klesá
Et peut-être que la chance nous abandonne parfois
A ať si říkaj že je láska tak slepá
Et qu'ils disent que l'amour est si aveugle
Tak kde tě mám
Alors où est-ce que je te trouverai
Lásko I love you!!--- lásko, lásko, lásko má
Mon amour, je t'aime !!--- mon amour, mon amour, mon amour
Tak kde tě mám
Alors où est-ce que je te trouverai
Sebe ti dám
Je me donnerai à toi
Sebe ti dám
Je me donnerai à toi
A ráno už tě znám
Et le matin, je te connais déjà
A pusu tobě dám
Et je t'embrasse
Tak kde tě mám
Alors où est-ce que je te trouverai
Sebe ti dám
Je me donnerai à toi
Dávám, dávám, dávám
Je te donne, je te donne, je te donne
A ráno už tě znám
Et le matin, je te connais déjà
A pusu tobě dám
Et je t'embrasse
Dávám, dávám, dávám
Je te donne, je te donne, je te donne
A možná nám všem někdy šance klesá
Et peut-être que la chance nous abandonne parfois
A ať si říkaj, že je láska tak slepá
Et qu'ils disent que l'amour est si aveugle
Tak kde tě mám
Alors où est-ce que je te trouverai
Lásko I love you!!-- lásko, lásko, lásko má
Mon amour, je t'aime !!-- mon amour, mon amour, mon amour
Lásko má--
Mon amour--
Kde tě mám
Où est-ce que je te trouverai
Hoouoooo
Hoouoooo
Lásko má--
Mon amour--
Kde tě mám
Où est-ce que je te trouverai
Lásko, lásko, lásko, lásko má
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour




Tereza Kerndlová - Holka Jako Já
Album
Holka Jako Já
date of release
01-04-2009

1 Holka Jako Já
Attention! Feel free to leave feedback.