Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Ja chci jen to, co chci

Ja chci jen to, co chci

Héj, hmm
Ona má skvělé sny, plány
A on má dny tak nespoutaný
A jen co ho uviděla, šla s ním dál
A vlas po vlásku hned se ptal
Co jí osud vzal

A řekla: Já chci jen to co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to co chci
Proč by mi někdo záviděl
Chci jen to co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to co chci
Co vidí srdce prahnoucí

On byl kluk, co žil bez iluzí
Jí hlavou šlo: A co já? Co druzí?
Když měla jasno v tom, co chce říct
Objevil se ten, kdo chtěl hned slyšet víc

A řekl: Já chci jen to, co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to, co chci
Proč by mi někdo záviděl
Chci jen to, co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to, co chci
Chci dědit poklad po slunci

Vždyť dá ho teď i tobě
Ty ho ve snu vídáváš
Probuď se a uvěř tomu
Stojí teď před tebou

Řeknem: Já chci jen to, co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to, co chci
Proč by mi někdo záviděl
Chci jen to, co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to, co chci
Co vidí srdce prahnoucí

Je veux juste ce que je veux

Hé, hmm
Elle a de beaux rêves, des plans
Et lui, il a des journées si libres
Et dès qu'elle l'a vu, elle est partie avec lui
Et cheveu après cheveu, il a immédiatement demandé
Ce que le destin lui a pris

Et elle a dit: Je veux juste ce que je veux
Tout ce que la vie devrait donner
Je veux juste ce que je veux
Pourquoi quelqu'un m'envierait-il
Je veux juste ce que je veux
Tout ce que la vie devrait donner
Je veux juste ce que je veux
Ce que le cœur désirant voit

Il était un garçon qui vivait sans illusions
Elle se disait: Et moi? Et les autres?
Quand elle était claire sur ce qu'elle voulait dire
Celui qui voulait tout de suite en savoir plus est apparu

Et il a dit: Je veux juste ce que je veux
Tout ce que la vie devrait donner
Je veux juste ce que je veux
Pourquoi quelqu'un m'envierait-il
Je veux juste ce que je veux
Tout ce que la vie devrait donner
Je veux juste ce que je veux
Je veux hériter du trésor du soleil

Après tout, il te le donne aussi maintenant
Tu le vois dans tes rêves
Réveille-toi et crois-y
Il est maintenant devant toi

Disons: Je veux juste ce que je veux
Tout ce que la vie devrait donner
Je veux juste ce que je veux
Pourquoi quelqu'un m'envierait-il
Je veux juste ce que je veux
Tout ce que la vie devrait donner
Je veux juste ce que je veux
Ce que le cœur désirant voit