Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Ja chci jen to, co chci

Ja chci jen to, co chci

Héj, hmm
Ona má skvělé sny, plány
A on má dny tak nespoutaný
A jen co ho uviděla, šla s ním dál
A vlas po vlásku hned se ptal
Co jí osud vzal

A řekla: Já chci jen to co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to co chci
Proč by mi někdo záviděl
Chci jen to co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to co chci
Co vidí srdce prahnoucí

On byl kluk, co žil bez iluzí
Jí hlavou šlo: A co já? Co druzí?
Když měla jasno v tom, co chce říct
Objevil se ten, kdo chtěl hned slyšet víc

A řekl: Já chci jen to, co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to, co chci
Proč by mi někdo záviděl
Chci jen to, co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to, co chci
Chci dědit poklad po slunci

Vždyť dá ho teď i tobě
Ty ho ve snu vídáváš
Probuď se a uvěř tomu
Stojí teď před tebou

Řeknem: Já chci jen to, co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to, co chci
Proč by mi někdo záviděl
Chci jen to, co chci
To všechno, co život dát by měl
Chci jen to, co chci
Co vidí srdce prahnoucí

Я хочу лишь то, чего хочу

Эй, хмм
У неё прекрасные мечты, планы
А у него такие свободные дни
И как только увидела его, пошла с ним дальше
И волос за волоском сразу спросил
Что судьба у неё забрала

А я сказала: Я хочу лишь то, чего хочу
Всё то, что жизнь могла бы дать
Хочу лишь то, чего хочу
Почему кто-то должен мне завидовать
Хочу лишь то, чего хочу
Всё то, что жизнь могла бы дать
Хочу лишь то, чего хочу
Что видит жаждущее сердце

Он был парнем, жившим без иллюзий
В моей голове: А что я? Что другие?
Когда мне было ясно, что сказать
Появился тот, кто хотел услышать больше

И сказал: Я хочу лишь то, чего хочу
Всё то, что жизнь могла бы дать
Хочу лишь то, чего хочу
Почему кто-то должен мне завидовать
Хочу лишь то, чего хочу
Всё то, что жизнь могла бы дать
Хочу лишь то, чего хочу
Хочу наследовать сокровище солнца

Ведь он даст его сейчас и тебе
Ты его во сне видишь
Проснись и поверь в это
Он стоит сейчас перед тобой

Скажем: Я хочу лишь то, чего хочу
Всё то, что жизнь могла бы дать
Хочу лишь то, чего хочу
Почему кто-то должен мне завидовать
Хочу лишь то, чего хочу
Всё то, что жизнь могла бы дать
Хочу лишь то, чего хочу
Что видит жаждущее сердце