Lyrics and translation Tereza Kerndlová - Když nebe padá nám

Když nebe padá nám

Je to jako psaní holý věty
Je to jako bouře bez větří
Když my jsme jako zločin bez odvety,
Který náš vztah nešetří
Je to jako lomem svázat štěstí
Je to jako bolest bez bolesti
Když chceme jizvy zašít bez šití
Zhaslý hvězdy nesvítí
Chci říct, že nesmím se vzdát
že o náš vztah se musíme prát
I když nebe padá
Vskládám svoji zbrani
Vcházím
Neuznaně spřádám zoufalej plán
Když nebe padá
Vzhůru letí dlaně
Vskládám svoji zbrani
Spřádám zoufalej plán
Když nebe padá nám
Padá nebe nám
Zoufalej je plán
Náhle nepřiznán
Ať nebe padá
Je to jako deník holejch frází
Je to jako všechno, co nám schází
Když chceme život přežít v zabití
A zhaslý hvězdy nesvítí
Je to jako radost v polích smutku
Je to jako bolest bez zármutku
Když jsme jako v poušti vlnobití
Tak není čas, už není zbití
Chci říct, že nesmím se vzdát
že o náš vztah se musíme prát
I když nebe padá
Vskládám svoji zbrani
Vcházím
Neuznaně spřádám zoufalej plán
Když nebe padá
Vzhůru letí dlaně
Vskládám svoji zbrani
Spřádám zoufalej plán
Když nebe padá nám
Padá nebe nám
Zoufalej je plán
Náhle nepřiznán
Ať nebe padá
Vskládám svoji zbrani
Vcházím
Neuznaně spřádám zoufalej plán
Když nebe padá
Vzhůru letí dlaně
Vskládám svoji zbrani
Spřádám zoufalej plán
Když nebe padá nám
Padá nebe nám
Zoufalej je plán
Náhle nepřiznán
Ať nebe padá nám

Когда небо падает на нас

Это как писать пустые фразы,
Это как буря без ветра,
Когда мы словно преступление без возмездия,
Которое не щадит наши отношения.
Это как сломать счастье,
Это как боль без боли,
Когда мы хотим зашить раны без швов,
Потухшие звезды не светят.
Хочу сказать, что я не должна сдаваться,
Что за наши отношения мы должны бороться,
Даже если небо падает.
Складываю свое оружие,
Вхожу,
Тайно строю отчаянный план.
Когда небо падает,
Вверх летят ладони,
Складываю свое оружие,
Строю отчаянный план.
Когда небо падает на нас,
Падает небо на нас,
Отчаянный план,
Внезапно не признан.
Пусть небо падает.
Это как дневник пустых фраз,
Это как все, чего нам не хватает,
Когда мы хотим пережить жизнь в смерти,
А потухшие звезды не светят.
Это как радость в полях печали,
Это как боль без горя,
Когда мы словно шторм в пустыне,
То нет времени, уже нет избиения.
Хочу сказать, что я не должна сдаваться,
Что за наши отношения мы должны бороться,
Даже если небо падает.
Складываю свое оружие,
Вхожу,
Тайно строю отчаянный план.
Когда небо падает,
Вверх летят ладони,
Складываю свое оружие,
Строю отчаянный план.
Когда небо падает на нас,
Падает небо на нас,
Отчаянный план,
Внезапно не признан.
Пусть небо падает.
Складываю свое оружие,
Вхожу,
Тайно строю отчаянный план.
Когда небо падает,
Вверх летят ладони,
Складываю свое оружие,
Строю отчаянный план.
Когда небо падает на нас,
Падает небо на нас,
Отчаянный план,
Внезапно не признан.
Пусть небо падает на нас.