Lyrics and translation Tereza Kerndlová - Klise Z Plyse

Klise Z Plyse

Noční můra přijde vícekrát
A do tmy Happy Birthday (Birthday)
Hosti nahlas křičí
Začíná mě vážně hrozně s*át
Když mi Happy Birthday (Birthday)
Náladu hned zničí
Stupidně se tváří
Pohled mýho otce míří k nám
Moje matka už má křeče
No já snad budu brečet
Párty už začíná
La-la-la, la-la-la-la-la
Stupidní párty a fakeovej stres
Celej den můj věk jde na přetřes
La-la-la, la-la-la-la-la
Fakt příšernej sen
Já chtěla bych vstát
Hej-hej-hej-hej, nechci řvát
Klišé z plyše na mě útočí
Když mi Happy Birthday (Birthday)
Méďa bříškem zpívá
A začínám se sama sebe bát
Když Happy Birthday (Birthday)
Já pak s davem zpívám
Stupidně se tváří
Pohled mýho otce míří k nám
Moje matka stále křeče
Né já už nechci brečet
Párty i tak probíhá
La-la-la, la-la-la-la-la
Nalitý známí a přiblblej pes
Mastičku na rty dám na herpes
La-la-la, la-la-la-la-la
Fakt příšernej sen
Já chtěla bych vstát
Hej-hej-hej-hej, nechci řvát
Už mi krájí z dortu zbytky
Dárky válí pod stolem
K tomu přidaj přání plitký
Padaj třpytky z mrtvý kytky
To mi chtěj dát
Svět se nejspíš celej zbláznil
Snad vykoupili párty krám
Tak to se vážně musí zažít
Když teta boule z polokoule nalívá dál
La-la-la, la-la-la-la-la
Stupidní párty a fakeovej stres
Celej den můj věk jde na přetřes
La-la-la, la-la-la-la-la
Fakt příšernej sen
Já chtěla bych vstát
Hej-hej-hej-hej, nechci řvát
La-la-la, la-la-la-la-la
Nalitý známí a přiblblej pes
Mastičku na rty dám na herpes
La-la-la, la-la-la-la-la
Fakt příšernej sen
Já chtěla bych vstát
Hej-hej-hej-hej, nechci řvát

Cliché en peluche

Le cauchemar reviendra plus d'une fois
Et dans le noir, Joyeux anniversaire (Anniversaire)
Les invités crient fort
Cela commence à vraiment me faire ch*er
Quand ils me chantent Joyeux anniversaire (Anniversaire)
Cela me gâche l'humeur
Ils font tous les cons
Le regard de mon père se pose sur nous
Ma mère a déjà des crampes
Je vais finir par pleurer
La fête commence
La-la-la, la-la-la-la-la
Une fête stupide et un stress factice
Toute la journée, on parle de mon âge
La-la-la, la-la-la-la-la
Un rêve vraiment horrible
Je veux me réveiller
Hé-hé-hé-hé, je ne veux pas crier
Les clichés en peluche m'attaquent
Quand ils me chantent Joyeux anniversaire (Anniversaire)
L'ours en peluche chante avec son ventre
Et je commence à avoir peur de moi-même
Quand ils me chantent Joyeux anniversaire (Anniversaire)
Je chante alors avec la foule
Ils font tous les cons
Le regard de mon père se pose sur nous
Ma mère a toujours des crampes
Non, je ne veux plus pleurer
La fête continue
La-la-la, la-la-la-la-la
Des connaissances bourrées et un chien débile
Je mets un baume à lèvres sur mon herpès
La-la-la, la-la-la-la-la
Un rêve vraiment horrible
Je veux me réveiller
Hé-hé-hé-hé, je ne veux pas crier
Ils me coupent maintenant les restes du gâteau
Les cadeaux sont empilés sous la table
Ajoutez à cela des souhaits superficiels
Les paillettes tombent des fleurs mortes
C'est ce qu'ils veulent me donner
Le monde entier est probablement devenu fou
Ils ont peut-être racheté tout le magasin de fête
Il faut vraiment le vivre
Quand ma tante au gros cul continue à servir à boire
La-la-la, la-la-la-la-la
Une fête stupide et un stress factice
Toute la journée, on parle de mon âge
La-la-la, la-la-la-la-la
Un rêve vraiment horrible
Je veux me réveiller
Hé-hé-hé-hé, je ne veux pas crier
La-la-la, la-la-la-la-la
Des connaissances bourrées et un chien débile
Je mets un baume à lèvres sur mon herpès
La-la-la, la-la-la-la-la
Un rêve vraiment horrible
Je veux me réveiller
Hé-hé-hé-hé, je ne veux pas crier