Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Mami

Mami

Tvý jméno ze rtů mých,
Má dlaň se stále ptá
Mami, kde jsi. Už jsem zoufalá
Ve tmě budu chvíli číst,
Jenže schází v knize list
Mami, zdáš se náhle ospalá
Vítr šílí
Listí se do něj zamotá
Déšť ho pak střídá...
Mami musíš už jít, chce mi tě vzít
Oči oschnou nám jen velkou námahou
Chce se mi řvát, já nechci tě dát
Navždy vzpomínky v nás dál jen zůstanou
Odešla spát(musela jít)
Po ní mám hlad(ale i žízeň)
Vážím si lásky tvý, kterou jsi dávala nám(a vodu z pouště)
Já vím, že čas je lhář,
Položím se na polštář
Mami, ty jsi ve snách zamčená
Sháním klíče a vidím stín,
Odemykám zas můj splín
Mami kde jsi, sháním hlas i tvou tvář
Vítr šílí
Listí se do něj zamotá
Déšť ho pak střídá...
Mami musíš už jít, chce mi tě vzít
Oči oschnou nám jen velkou námahou
Chce se mi řvát, já nechci tě dát
Navždy vzpomínky v nás dál jen zůstanou
Odešla spát(musela jít)
Po ní mám hlad(ale i žízeň)
Vážím si lásky tvý, kterou jsi dávala nám(a vodu z pouště)
Dííky, za vše co jsi dala nám,
Ta láska tvá
Půjde dál a přetrvá
Odešla spát(musela jít)
Po ní mám hlad(ale i žízeň)
Vážím si lásky tvý, kterou jsi dávala nám(a vodu z pouště)

Мама

Имя твое с губ моих слетает,
Моя ладонь все ищет и не знает,
Мама, где ты? Я в отчаянье большом.
Во тьме я буду книгу вновь читать,
Но в ней страницы нет, как мне узнать,
Мама, ты внезапно стала словно сонной.
Ветер бушует,
Листья в нем кружатся, вьюгою гонимы,
Дождь их сменяет...
Мама, ты должна уйти, он хочет забрать тебя,
Слезы лишь с трудом могу сдержать,
Кричать хочу, тебя не отпущу,
Навеки в памяти моей ты будешь пребывать.
Ушла ты спать (должна была уйти),
Мне без тебя так пусто (и жажда мучает),
Ценю твою любовь, что ты дарила нам (как воду в пустыне),
Я знаю, время лжет,
На подушку я щеку кладу,
Мама, ты во снах моих заключена.
Ищу я ключи, и вижу тень,
Открываю снова свою печаль и лень,
Мама, где ты? Ищу твой голос и твое лицо.
Ветер бушует,
Листья в нем кружатся, вьюгою гонимы,
Дождь их сменяет...
Мама, ты должна уйти, он хочет забрать тебя,
Слезы лишь с трудом могу сдержать,
Кричать хочу, тебя не отпущу,
Навеки в памяти моей ты будешь пребывать.
Ушла ты спать (должна была уйти),
Мне без тебя так пусто (и жажда мучает),
Ценю твою любовь, что ты дарила нам (как воду в пустыне),
Спасибо за все, что ты дала нам,
Любовь твоя
Будет жить и дальше сиять.
Ушла ты спать (должна была уйти),
Мне без тебя так пусто (и жажда мучает),
Ценю твою любовь, что ты дарила нам (как воду в пустыне),