Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Nechci uz te znat

Nechci uz te znat

Jak z okenní římsy
Na nás dva, právě teď
Nahlížíš
Buldozery řídíš
Pýchá tvá na dno mý doléhá
Myšlenka se mísí
Co já s tím, hochu můj, udělám?
Ty se z výšky zřítíš
A teď už víš, že nejsem holka z davu
Který jen tak ublížíš
A až ti zacinká, pak tobě zvoní hrana
Je pozdě chtít se ptát
Tvá vážně marná snaha
Když hluchý naslouchá
A němý nahlas křičí
Pak slepí rovně jdou
Ty klečíš, brečíš
A až ti zacinká, pak tobě zvoní hrana
Je pozdě chtít se ptát
Tvá vážně marná snaha
Když hluchý naslouchá
A němý nahlas křičí
Pak slepí rovně jdou
Ty klečíš, brečíš
Tebe, tebe, tebe
Já nechci už tě znát
Tebe, tebe, tebe
Zas slyším tě jen řvát
Vytáčíš mý číslo
Nezvedám, nevidím, neslyším
Narazil jsi do zdi
A teď už víš, že nejsem ta tvá
Kterou ještě uvidíš
A až ti zacinká, pak tobě zvoní hrana
Je pozdě chtít se ptát
Tvá vážně marná snaha
Když hluchý naslouchá
A němý nahlas křičí
Pak slepí rovně jdou
Ty klečíš, brečíš
Tebe, tebe, tebe
Já nechci už tě znát
Tebe, tebe, tebe
Zas slyším tě jen řvát
Tebe, tebe, tebe
Já nechci už tě znát
Tebe, tebe, tebe
Zas slyším tě jen řvát
A až ti zacinká, pak tobě zvoní hrana
Je pozdě chtít se ptát
Tvá vážně marná snaha
Když hluchý naslouchá
A němý nahlas křičí
Pak slepí rovně jdou
Ty klečíš, brečíš
A až ti zacinká, pak tobě zvoní hrana
Je pozdě chtít se ptát
Tvá vážně marná snaha
Když hluchý naslouchá
A němý nahlas křičí
Pak slepí rovně jdou
Ty klečíš, brečíš
Tebe, tebe, tebe
Já nechci už tě znát
Tebe, tebe, tebe
Zas slyším tě jen řvát

Je ne veux plus te connaître

Comme depuis le rebord de la fenêtre
Sur nous deux, maintenant
Tu regardes
Tu conduis des bulldozers
Ta fierté me fait sombrer
La pensée se mélange
Que vais-je faire, mon garçon ?
Tu te précipiteras du haut
Et maintenant tu sais que je ne suis pas une fille du commun
Que tu peux blesser comme ça
Et quand ça sonnera, ce sera la fin pour toi
Il est trop tard pour poser des questions
Tes efforts sont vraiment vains
Quand le sourd écoute
Et le muet crie fort
Alors les aveugles vont droit
Tu t'agenouilles, tu pleures
Et quand ça sonnera, ce sera la fin pour toi
Il est trop tard pour poser des questions
Tes efforts sont vraiment vains
Quand le sourd écoute
Et le muet crie fort
Alors les aveugles vont droit
Tu t'agenouilles, tu pleures
Toi, toi, toi
Je ne veux plus te connaître
Toi, toi, toi
Je t'entends juste crier
Tu composes mon numéro
Je ne réponds pas, je ne vois pas, je n'entends pas
Tu as heurté un mur
Et maintenant tu sais que je ne suis pas la tienne
Que tu reverras
Et quand ça sonnera, ce sera la fin pour toi
Il est trop tard pour poser des questions
Tes efforts sont vraiment vains
Quand le sourd écoute
Et le muet crie fort
Alors les aveugles vont droit
Tu t'agenouilles, tu pleures
Toi, toi, toi
Je ne veux plus te connaître
Toi, toi, toi
Je t'entends juste crier
Toi, toi, toi
Je ne veux plus te connaître
Toi, toi, toi
Je t'entends juste crier
Et quand ça sonnera, ce sera la fin pour toi
Il est trop tard pour poser des questions
Tes efforts sont vraiment vains
Quand le sourd écoute
Et le muet crie fort
Alors les aveugles vont droit
Tu t'agenouilles, tu pleures
Et quand ça sonnera, ce sera la fin pour toi
Il est trop tard pour poser des questions
Tes efforts sont vraiment vains
Quand le sourd écoute
Et le muet crie fort
Alors les aveugles vont droit
Tu t'agenouilles, tu pleures
Toi, toi, toi
Je ne veux plus te connaître
Toi, toi, toi
Je t'entends juste crier