Lyrics and translation Tereza Kerndlová - Presumpce neviny

Presumpce neviny

Jednou jsi mi řek(l)
Že když se ti vzdálím
Když bezhlavě vzplanu
Pro cizí břeh
Pak zůstaneš sám
A půjdeš mi stranou
Uhasíš vzpomínky svý
A podpálíš stesk
Jak jsi i řek(l)
Tak šel jsi i stranou
Jenže já nemůžu v noci pak spát
Když vedle mě ulehá
A sny mě dál klamou
Pak sebe se ptám, proč se mi zdáš
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím
Čím víc jsem ti blíž
Tím víc se mi vzdálíš
A když se chci ptát
Ty neslyšíš nic
Jak hroty nožů
Tou ostřejší stranou
Řežou mi do duše mý
Když sbohem mi dáš
Jak jsi i řek(l)
Tak šel jsi i stranou
Jenže já nemůžu v noci pak spát
Když vedle mě ulehá
A sny mě dál klamou
Pak sebe se ptám, proč se mi zdáš
A duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát.
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím.
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Tlak z presumpce neviny
Oklamal nevinný
A já pak do vany brečím
Jak žiješ a jak se máš
Prý sis našel svůj výtah
Jenž vyvez(l) tě za jinou
A vzpomínky zahynou
Ale když vás dva vidím, tak nemůžu dýchat a spát.
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím
Na duši smíření
A na srdci spáchán zločin
Jen já, jen já, jen já pak do vany brečím.

Презумпция невиновности

Однажды ты сказал мне,
Что если я уйду от тебя,
Если безрассудно вспыхну
К чужому берегу,
То ты останешься один
И будешь обходить меня стороной,
Погасишь свои воспоминания
И подожжешь тоску.
Как ты и сказал,
Так ты и обошел меня стороной.
Только вот я не могу потом спать по ночам,
Когда рядом со мной ложится другой,
А сны продолжают меня обманывать.
Тогда я спрашиваю себя, почему ты мне снишься
Умиротворенным,
А на сердце совершено преступление.
Давление презумпции невиновности
Обманул невиновный.
А я потом плачу в ванной,
Как ты живешь и как твои дела.
Говорят, ты нашел свой лифт,
Который поднял тебя к другой.
И воспоминания погибнут.
Но когда я вижу вас двоих, я не могу дышать и спать.
Умиротворенная,
А на сердце совершено преступление.
Только я, только я, только я потом плачу в ванной.
Чем ближе я к тебе,
Тем дальше ты от меня.
А когда я хочу спросить,
Ты ничего не слышишь.
Как острые ножи
Своей острой стороной
Режут мне душу,
Когда ты прощаешься со мной.
Как ты и сказал,
Так ты и обошел меня стороной.
Только вот я не могу потом спать по ночам,
Когда рядом со мной ложится другой,
А сны продолжают меня обманывать.
Тогда я спрашиваю себя, почему ты мне снишься
Умиротворенной,
А на сердце совершено преступление.
Давление презумпции невиновности.
Обманул невиновный.
А я потом плачу в ванной,
Как ты живешь и как твои дела.
Говорят, ты нашел свой лифт,
Который поднял тебя к другой.
И воспоминания погибнут.
Но когда я вижу вас двоих, я не могу дышать и спать.
Умиротворенная,
А на сердце совершено преступление.
Только я, только я, только я потом плачу в ванной.
Умиротворенная,
А на сердце совершено преступление.
Давление презумпции невиновности.
Обманул невиновный.
А я потом плачу в ванной,
Как ты живешь и как твои дела.
Говорят, ты нашел свой лифт,
Который поднял тебя к другой.
И воспоминания погибнут.
Но когда я вижу вас двоих, я не могу дышать и спать.
Умиротворенная,
А на сердце совершено преступление.
Только я, только я, только я потом плачу в ванной.
Умиротворенная,
А на сердце совершено преступление.
Только я, только я, только я потом плачу в ванной.