Lyrics and translation Tereza Kerndlová - S tebou

S tebou

Jak z neonů chceš postavit štěstí
Když v kalužích v slasti chceš stát
Jdem životem a nástrahám pastím
Jsme změnili směr snad už milionkrát
Tak pojď plout pod hladinou,
Když nad hladinou už hlídkuje stráž
A žít jen s vlastní vinou
By měli víc dávat než si jen brát
Až přijde ta chvíle
Kdy máme už přestat
Tak S TEBOU chci začít, tak S TEBOU chci dál
Je to jako, když se zřítíš
Je to jako slepá cesta
Je to jako špatnej soumrak, co se ti zdá
Až přijde ta chvíle
A osud nás strestá
Tak S TEBOU chci začít, tak S TEBOU chci dál
Je to jako, když se zřítíš
Je to jako slepá cesta
Je to jako špatnej soumrak, co se ti zdá
Jdem slepý jdem
Chcem zakrýt svůj původ
Když do slabin mých osud mi šláp
Jdem životem
A za hlíny průvod lhostnejch lží a upřímnejch ztrát
Tak pojď plout pod hladinou,
Když nad hladinou už hlídkuje stráž
A žít jen s vlastní vinou
By měli víc dávat než si jen brát
Až přijde ta chvíle
Kdy máme už přestat
Tak S TEBOU chci začít, tak S TEBOU chci dál
Je to jako, když se zřítíš
Je to jako slepá cesta
Je to jako špatnej soumrak, co se ti zdá
Až přijde ta chvíle
A osud nás strestá
Tak S TEBOU chci začít, tak S TEBOU chci dál
Je to jako, když se zřítíš
Je to jako slepá cesta
Je to jako špatnej soumrak, co se ti zdá
Až přijde ta chvíle
Kdy máme už přestat
Tak S TEBOU chci začít, tak S TEBOU chci dál
Je to jako, když se zřítíš
Je to jako slepá cesta
Je to jako špatnej soumrak, co se ti zdá
Až přijde ta chvíle
A osud nás strestá
Tak S TEBOU chci začít, tak S TEBOU chci dál
Je to jako, když se zřítíš
Je to jako slepá cesta
Je to jako špatnej soumrak, co se ti zdá

Avec toi

Comment veux-tu construire le bonheur à partir des néons
Si tu veux rester dans les flaques d'eau dans la joie
Nous allons à travers la vie et les pièges des embûches
Nous avons changé de direction peut-être un million de fois
Alors viens naviguer sous la surface,
Quand au-dessus de la surface, la garde est déjà en place
Et vivre seulement avec sa propre culpabilité
On devrait donner plus que prendre
Quand ce moment viendra
Quand il faudra s'arrêter
Alors AVEC TOI je veux commencer, alors AVEC TOI je veux continuer
C'est comme si tu te précipitais
C'est comme un chemin aveugle
C'est comme un mauvais crépuscule qui te semble
Quand ce moment viendra
Et le destin nous accablera
Alors AVEC TOI je veux commencer, alors AVEC TOI je veux continuer
C'est comme si tu te précipitais
C'est comme un chemin aveugle
C'est comme un mauvais crépuscule qui te semble
Nous allons aveugles
Nous voulons cacher notre origine
Quand le destin me piétine dans mes faiblesses
Nous allons à travers la vie
Et pour la poussière, le cortège des mensonges indifférents et des pertes sincères
Alors viens naviguer sous la surface,
Quand au-dessus de la surface, la garde est déjà en place
Et vivre seulement avec sa propre culpabilité
On devrait donner plus que prendre
Quand ce moment viendra
Quand il faudra s'arrêter
Alors AVEC TOI je veux commencer, alors AVEC TOI je veux continuer
C'est comme si tu te précipitais
C'est comme un chemin aveugle
C'est comme un mauvais crépuscule qui te semble
Quand ce moment viendra
Et le destin nous accablera
Alors AVEC TOI je veux commencer, alors AVEC TOI je veux continuer
C'est comme si tu te précipitais
C'est comme un chemin aveugle
C'est comme un mauvais crépuscule qui te semble
Quand ce moment viendra
Quand il faudra s'arrêter
Alors AVEC TOI je veux commencer, alors AVEC TOI je veux continuer
C'est comme si tu te précipitais
C'est comme un chemin aveugle
C'est comme un mauvais crépuscule qui te semble
Quand ce moment viendra
Et le destin nous accablera
Alors AVEC TOI je veux commencer, alors AVEC TOI je veux continuer
C'est comme si tu te précipitais
C'est comme un chemin aveugle
C'est comme un mauvais crépuscule qui te semble