Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Slecny ti placou

Slecny ti placou

Ty nestojíš o mý objetí
A já se ptám, kam šla tvá víra
V čase minulým, slib co nám jsi dal
Kráčí do smetí a jiný střídá
A když tě někdy vídám
Jsi dál pod kůží
Já vím, sám neusínáš
Ty už nejsi sám, já to vím
Já vím, slečny ti pláčou
Schází jim křídla tvý
Já vím, z útesu skáčou
Ty se nezeptáš, ony se neptají
Ty neslyšíš, co já povídám
A nevidíš, když se já dívám
Nejsem samotná
Svět je bolavej
A s nadějí klam se tu střídá
A když tě někdy vídám
Jsi dál pod kůží
Já vím, sám neusínáš
Ty už nejsi sám, já to vím
Já vím, slečny ti pláčou
Schází jim křídla tvý
Já vím, z útesu skáčou
Ty se nezeptáš, ony se neptají
Já vím, slečny ti pláčou
Schází jim křídla tvý
Já vím, z útesu skáčou
Ty se nezeptáš, ony se neptají
Já vím slečny ti pláčou
Pálíš křídla dál
Já vím, slečny ti pláčou
Schází jim křídla tvý
Já vím, z útesu skáčou
Ty se nezeptáš, ony se neptají
Já vím, slečny ti pláčou
Schází jim křídla tvý
Já vím, z útesu skáčou
Ty se nezeptáš, ony se neptají
Já vím, slečny ti pláčou
Schází jim křídla tvý
Já vím, z útesu skáčou
Ty se nezeptáš, ony se neptají

Les jeunes filles pleurent pour toi

Tu ne veux pas de mon étreinte
Et je me demande où est partie ta foi
Dans le passé, la promesse que tu nous as faite
Va à la poubelle et un autre prend sa place
Et quand je te vois parfois
Tu es plus profond sous la peau
Je sais que tu ne dors pas seul
Tu n'es plus seul, je le sais
Je sais que les jeunes filles pleurent pour toi
Elles manquent de tes ailes
Je sais qu'elles sautent de la falaise
Tu ne leur demandes pas, elles ne demandent pas
Tu n'entends pas ce que je dis
Et tu ne vois pas quand je regarde
Je ne suis pas seule
Le monde est douloureux
Et la tromperie de l'espoir se succède ici
Et quand je te vois parfois
Tu es plus profond sous la peau
Je sais que tu ne dors pas seul
Tu n'es plus seul, je le sais
Je sais que les jeunes filles pleurent pour toi
Elles manquent de tes ailes
Je sais qu'elles sautent de la falaise
Tu ne leur demandes pas, elles ne demandent pas
Je sais que les jeunes filles pleurent pour toi
Elles manquent de tes ailes
Je sais qu'elles sautent de la falaise
Tu ne leur demandes pas, elles ne demandent pas
Je sais que les jeunes filles pleurent pour toi
Tu brûles des ailes plus loin
Je sais que les jeunes filles pleurent pour toi
Elles manquent de tes ailes
Je sais qu'elles sautent de la falaise
Tu ne leur demandes pas, elles ne demandent pas
Je sais que les jeunes filles pleurent pour toi
Elles manquent de tes ailes
Je sais qu'elles sautent de la falaise
Tu ne leur demandes pas, elles ne demandent pas
Je sais que les jeunes filles pleurent pour toi
Elles manquent de tes ailes
Je sais qu'elles sautent de la falaise
Tu ne leur demandes pas, elles ne demandent pas