Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Tak rekni proc

Tak rekni proc

Jooooooooooooooo!
Takhle nezní love song ve kterém jsi hrál!
Tak tohle není love song kde se můžem brát!
Už je skrátka pozdě jooooo voooooouuuoo!
Nepospíchej není kam dál!
Jooooooooo!
Takhle nezní love song sebe jiné jsi dal!
Tak tohle není love song když jsi u ní spal!
U nás vy dva spolu vooooouuuooo!
Projdi peklem buď si tam sám.
Tak řekni proč já mám ve tvé dlani si číst?!
Jéééééééééééééé!
Tak řekni proč ty máš touhu mě si tak vzít?!
Tak řekni proč já mám na svém srdci ten šrám?!
Tak řekni proč ty dál vedle mě si tak sám?!
Takhle nezní love song nám šklebí se den!
Tak tohle není love song sebe sebou si vem!
Lásce vykopals hrob! Vooooouuuuuuuuuoooooo!
A tobě říkám do očí stop!
Tak řekni proč já mám ve tvé dlani si číst?!
Vooooouoououoououo!
Tak řekni proč ty máš touhu mě si tak vzít?!
Tak řekni proč já mám na svém srdci ten šrám?!
Tak řekni proč ty dál vedle mě si tak sám?!
Tak řekni proč já mám ve tvé dlani si číst?!
Jéééééééééééééé!
Tak řekni proč ty máš touhu mě si tak vzít!(Touhu mě si tak vzít)
Tak řekni proč já mám na svém srdci ten šrám?!
Tak řekni proč ty dál vedle mě si tak sám?!

Dis-moi pourquoi

Jooooooooooooooo!
Ce n'est pas comme ça que sonne une chanson d'amour dans laquelle tu jouais !
Ce n'est pas une chanson d'amour où nous pourrions nous marier !
Il est trop tard, jooooo vooooouuuoo !
Ne te précipite pas, il n'y a nulle part où aller !
Jooooooooo!
Ce n'est pas comme ça que sonne une chanson d'amour, tu as donné une autre version de toi-même !
Ce n'est pas une chanson d'amour quand tu as dormi chez elle !
Nous deux, ensemble, vooooouuuooo !
Traverse l'enfer, sois-y seul.
Dis-moi pourquoi je devrais lire dans ta paume ?
Jééééééééééééééé !
Dis-moi pourquoi tu as ce désir de me prendre ?
Dis-moi pourquoi j'ai cette cicatrice sur mon cœur ?
Dis-moi pourquoi tu es toujours si seul à côté de moi ?
Ce n'est pas comme ça que sonne une chanson d'amour, le jour nous fait la grimace !
Ce n'est pas une chanson d'amour, prends-toi toi-même !
Tu as creusé la tombe de l'amour ! Vooooouuuuuuuuuoooooo !
Et je te dis dans les yeux, stop !
Dis-moi pourquoi je devrais lire dans ta paume ?
Vooooouoouoouoouo !
Dis-moi pourquoi tu as ce désir de me prendre ?
Dis-moi pourquoi j'ai cette cicatrice sur mon cœur ?
Dis-moi pourquoi tu es toujours si seul à côté de moi ?
Dis-moi pourquoi je devrais lire dans ta paume ?
Jéééééééééééééé !
Dis-moi pourquoi tu as ce désir de me prendre (ce désir de me prendre) ?
Dis-moi pourquoi j'ai cette cicatrice sur mon cœur ?
Dis-moi pourquoi tu es toujours si seul à côté de moi ?