Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Tanecnik
Jé,
tancem
se
vznášíš
jako
letní
déšť
* О,
ты
танцуешь,
как
Летний
дождь
*
Kapky
se
tříští
už
cítím
tvůj
svět
Капли
разбиваются
вдребезги
я
уже
чувствую
твой
мир
Tvá
duše
strádá,
když
se
nechce
vznést
Твоя
душа
страдает,
когда
отказывается
подняться.
Kráčí
k
ní
tóny,
asi
tak
Он
идет
ей
навстречу
тоном,
примерно
Jsi
s
ní,
je
tvojí
vášní
Ты
с
ней,
она-твоя
страсть.
Noc
je
tak
vlahá,
sítě
snů
spřádá
Ночь
такая
теплая,
сети
снов
плетутся.
Na
nebi
měsíc
smutně
se
tváří
В
небе
печально
стоит
Луна
Že
chtěl
jsi
jí,
ona
je
věrnou
Что
ты
хотел
ее,
она
верна
тебе.
Jen
v
tvé
mysli
tempo
zvolna
zpomalí
Только
в
твоем
сознании
темп
медленно
замедляется
Po
tvém
boku
kráčí
jitro
zahalí
Рядом
с
тобой
гуляет
окутанное
пеленой
утро
Ptám
se
kde
jsi?
Я
спросил,
Где
ты?
Ranním
světem
probudit
tě
zase
mám
Утренний
мир
Разбуди
меня
снова
у
меня
есть
Celým
tvým
tělem
ty
propadl
jsi
sám
Всем
своим
телом
ты
упал
один.
Jé,
tancem
se
vznášíš
jako
letní
déšť
* О,
ты
танцуешь,
как
Летний
дождь
*
Kapky
se
tříští
už
cítím
tvůj
svět
Капли
разбиваются
вдребезги
я
уже
чувствую
твой
мир
Tvá
duše
strádá,
když
se
nechce
vznést
Твоя
душа
страдает,
когда
отказывается
подняться.
Kráčí
k
ní
tóny
asi
tak
(wóóó)
Он
к
ней
подходит
в
тонах,
как,
что
(у-у-у)
Já
nemám
strach
(wóóó)
Я
не
боюсь
(Ууу)
Tak
s
ní
se
měj
(wóóó)
Так
что
увидимся
с
ней
(Уууу)
Nech
ji
hrát
(wóóó)
Давайте
ей
играть
(у-у-у)
Víc
hrál,
tóny
srdcem
proletí
Еще
немного
сыграно,
и
тоны
сердца
пройдут
Tančíš
jen
s
ní,
hudba
tě
láká
Ты
танцуешь
только
с
ней,
музыка
манит
тебя.
Dlouho
ji
znáš,
láska
tvá
stálá
Давно
ты
ее
знаешь,
свою
постоянную
любовь
S
lehkostí
motýlí,
možná
si
jen
hrála
С
легкостью
бабочки,
возможно,
она
просто
играла.
Ty
sám
nejsi,
když
ti
neladí
Вы
не
одиноки,
когда
это
не
подходит
Jen
tvůj
že
večer
dýmu
nevadí
Только
твой
в
тот
вечер
дым
не
возражает
Když
ty
tančíš
Когда
ты
танцуешь
Hvězdnou
oblohu
ty
nasytit
jsi
chtěl
* Ты
хотел
накормить
звездное
небо
*
(Nasytit
jsi
chtěl)
(Чтобы
насытить
вас,
как
вы
хотели)
Měsíc
na
nebi
se
sám
zastyděl
Луна
в
небе
стыдилась
самой
себя
Jak
ty
tančíš
Как
ты
танцуешь
Jé,
tancem
se
vznášíš
jako
letní
déšť
* О,
ты
танцуешь,
как
Летний
дождь
*
Kapky
se
tříští
už
cítím
tvůj
svět
Капли
разбиваются
вдребезги
я
уже
чувствую
твой
мир
Tvá
duše
strádá,
když
se
nechce
vznést
Твоя
душа
страдает,
когда
отказывается
подняться.
Kráčí
k
ní
tóny
asi
tak
(wóóó)
Он
к
ней
подходит
в
тонах,
как,
что
(у-у-у)
Já
nemám
strach
(wóóó)
Я
не
боюсь
(Ууу)
Tak
s
ní
se
měj
(wóóó)
Так
что
увидимся
с
ней
(Уууу)
Nech
ji
hrát
(wóóó)
Давайте
ей
играть
(у-у-у)
Jé,
tancem
se
vznášíš
jako
letní
déšť
* О,
ты
танцуешь,
как
Летний
дождь
*
Kapky
se
tříští,
už
cítím
tvůj
svět
Капли
разбиваются,
я
уже
чувствую
твой
мир.
Tvá
duše
strádá,
když
se
nechce
vznést
Твоя
душа
страдает,
когда
отказывается
подняться.
Kráčí
k
ní
tóny,
asi
tak
Он
идет
ей
навстречу
тоном,
примерно
Jé,
tancem
se
vznášíš
jako
letní
déšť
* О,
ты
танцуешь,
как
Летний
дождь
*
Kapky
se
tříští,
už
cítím
tvůj
svět
Капли
разбиваются,
я
уже
чувствую
твой
мир.
Tvá
duše
strádá,
když
se
nechce
vznést
Твоя
душа
страдает,
когда
отказывается
подняться.
Kráčí
k
ní
tóny,
asi
tak
(wóóó)
Он
подходит
к
ней
таким
тоном,
как
этот
(Уууууууууу)
Já
nemám
strach
(wóóó)
Я
не
боюсь
(Ууу)
Tak
s
ní
se
měj
(wóóó)
Так
что
увидимся
с
ней
(Уууу)
Nech
ji
hrát
(wóóó)
Давайте
ей
играть
(у-у-у)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rene Mayer, Mahyar Bagheri
Album
Orchidej
date of release
01-01-2006
Attention! Feel free to leave feedback.