Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Tikkitambo

Tikkitambo

Často projdu, den je jiný
Na mým těle cítím mráz
Vůně hroznů, možná mandlí
Ty si chceš snad se mnou hrát
Není lehký, že jsi jiný
Tvoje oči řeknou víc
Tento pocit ve mně sílí
A jak to jméno vlastně zní?
Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh
Víš to mýlí, krásné sliby
Odhal svoji pravou tvář
Ty to vzdáváš, jak jsi v cíli
Vždycky když mě jistou máš
Teď se mýlíš, já ti říkám
Jen si klidně zůstaň s ní
Kde je touha, jen tak stíní
V hlavě mi tvý jméno zní
Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh
Je to touha, co mě ničí
Duše má je raněná
A tvé jméno, cos ty volal
Nejen jméno znamená
Já teď nevím, co se může
Ale jedno jistě vím
Rozkvétám a něhou taju
Když můžu být v noci s ním
Tiky Tiky Tikkitambo Tikkitambo Tikkitambo oooh
Často projdu, den je jiný
Na mým těle cítím mráz
Vůně hroznů, možná mandlí
Ty si chceš snad se mnou hrát
Není lehký, že jsi jiný
Tvoje oči řeknou víc
Tento pocit ve mně sílí
A jak to jméno vlastně zní?

Тикитамбо

Часто прохожу мимо, день другой,
На моём теле чувствую мороз.
Аромат винограда, может быть, миндаля,
Ты хочешь, кажется, со мной играть.
Нелегко, что ты другой,
Твои глаза скажут больше.
Это чувство во мне крепнет,
А как, собственно, тебя зовут?
Тики Тики Тикитамбо Тикитамбо Тикитамбо оooh
Знаешь, лживы красивые обещания,
Открой своё истинное лицо.
Ты сдаешься, будто у цели,
Всегда, когда уверен во мне.
Теперь ты ошибаешься, говорю тебе я,
Просто оставайся с ней.
Где желание лишь тенью,
В голове моей звучит твоё имя.
Тики Тики Тикитамбо Тикитамбо Тикитамбо оooh
Это желание меня разрушает,
Моя душа ранена.
А твоё имя, которым ты назвался,
Не просто имя означает.
Я теперь не знаю, что может быть,
Но одно я точно знаю:
Расцветаю и нежностью таю,
Когда могу быть ночью с ним.
Тики Тики Тикитамбо Тикитамбо Тикитамбо оooh
Часто прохожу мимо, день другой,
На моём теле чувствую мороз.
Аромат винограда, может быть, миндаля,
Ты хочешь, кажется, со мной играть.
Нелегко, что ты другой,
Твои глаза скажут больше.
Это чувство во мне крепнет,
А как, собственно, тебя зовут?