Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Touha

Touha

Mám tvou tvář
Jen tvá tvář a na ní obrazy touhy
Teď jsem tvá
A však ráno jsi sám nesmytej mou hrou
Svůj dech ti dám
Však nad propastí říkat
"Promiň lásko" neumím jen já
Dlouho čekáš nesmíš váhat
Před ohněm se hádaj stíny
Sny svý najdi a já je mými znásobím
Ráno budeš jenom hádat
Prázdný polštář tebe zmýlí
Mě jsi měl, však ve vzpomínkách zabloudíš
Nejsem zlá
Nejsem zlá teď promlouvá má touha
Tahle noc je tvá
A tak sebe ti dám, já zakrytá jen tmou
Já strach mám
Že uvíznu v tvé síti citů
říkám nechci být jen tvá
Dlouho čekáš nesmíš váhat
Před ohněm se hádaj stíny
Sny svý najdi a já je mými znásobím
Ráno budeš jenom hádat
Prázdný polštář tebe zmýlí
Mě jsi měl, však ve vzpomínkách zabloudíš
Že jsem jenom tvoje já teď nechci lhát
Ve tvé noci zavoním jak letní sad
Obě naše těla teď musí chtít
To co si žádám toužím mít
Že jsem jenom tvoje já teď nechci lhát
Ve tvé noci zavoním jak letní sad
Obě naše těla teď musí chtít
To co si žádám toužím mít
Dlouho čekáš nesmíš váhat
Před ohněm se hádaj stíny
Sny svý najdi a já je mými znásobím
Ráno budeš jenom hádat
Prázdný polštář tebe zmýlí
Mě jsi měl, však ve vzpomínkách zabloudíš
Dlouho čekáš nesmíš váhat
Před ohněm se hádaj stíny
Sny svý najdi a já je mými znásobím
Ráno budeš jenom hádat
Prázdný polštář tebe zmýlí
Mě jsi měl, však ve vzpomínkách zabloudíš

Désir

J'ai ton visage
Seulement ton visage et dessus les images du désir
Maintenant je suis à toi
Mais le matin tu seras seul, non lavé par mon jeu
Je te donnerai mon souffle
Mais au-dessus de l'abîme dire
"Pardon mon amour" je ne sais pas faire que moi
Tu attends longtemps, tu ne dois pas hésiter
Devant le feu se disputent les ombres
Trouve tes rêves et je les multiplierai par les miens
Le matin, tu ne feras que deviner
L'oreiller vide te trompera
Tu m'as eue, mais tu te perdras dans les souvenirs
Je ne suis pas méchante
Je ne suis pas méchante, maintenant c'est mon désir qui parle
Cette nuit est à toi
Et donc je te donnerai moi-même, moi, cachée seulement par les ténèbres
J'ai peur
De rester coincée dans ton réseau de sentiments
Je dis que je ne veux pas être seulement à toi
Tu attends longtemps, tu ne dois pas hésiter
Devant le feu se disputent les ombres
Trouve tes rêves et je les multiplierai par les miens
Le matin, tu ne feras que deviner
L'oreiller vide te trompera
Tu m'as eue, mais tu te perdras dans les souvenirs
Que je sois seulement à toi, je ne veux pas mentir maintenant
Dans ta nuit, je sentirai bon comme un jardin d'été
Nos deux corps doivent maintenant vouloir
Ce que je demande, je désire l'avoir
Que je sois seulement à toi, je ne veux pas mentir maintenant
Dans ta nuit, je sentirai bon comme un jardin d'été
Nos deux corps doivent maintenant vouloir
Ce que je demande, je désire l'avoir
Tu attends longtemps, tu ne dois pas hésiter
Devant le feu se disputent les ombres
Trouve tes rêves et je les multiplierai par les miens
Le matin, tu ne feras que deviner
L'oreiller vide te trompera
Tu m'as eue, mais tu te perdras dans les souvenirs
Tu attends longtemps, tu ne dois pas hésiter
Devant le feu se disputent les ombres
Trouve tes rêves et je les multiplierai par les miens
Le matin, tu ne feras que deviner
L'oreiller vide te trompera
Tu m'as eue, mais tu te perdras dans les souvenirs