Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Vic se smat

Vic se smat

Jo, jsou chvíle, kdy se v noci bojíš
Hm, že snad máš jít spát
Jo, mojím srdcem můžeš projít
Hm, nepřestávej hrát

Jak jsi mi řek
Já zrychlím tvůj tep hudbou
Co máš tak rád
Je to můj svět
Já už v jiným žít neumím
U je i jeee
Naostři nůž
Možná těď jsme to my napořád
Ať nás tóny krájí
Možná i snad
Těla dostali po rytmech hlad
Nepřestávej hrát

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Jo, má duše hlídá teď tu tvoji
Hm, čas se načítá
Jo, nocí bloudí když jsou sami
Hm, máš mé rytmy rád

Jak jsi mi řek
Já zrychlím tvůj tep
Hudbou, co máš tak rád
Je to můj svět
Já už v jiným žít neumím
U je i jeee
Naostři nůž
Možná těď jsme to my, napořád
Ať nás tóny krájí
Možná i snad
Těla dostali po rytmech hlad
Nepřestávej hrát

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Je i je i je i je i je
Zas mám chuť se smát
Je i je i je i je i je
Láska tvá mě zničí
Moje tělo prosí, ah ah
Dotkni se mých dní
Touhy jemné jsou
Nevpustím je jen tak mezi nás
Můj tón nahlas křičí
Láká hvězdy z nebe mezi nás
Už teď nejsou ničí
Já chci s tebou snít
Je i je i je i je i je

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Já nechci znát
Chvíle, které srdce bolí
Víc se smát
U je i je i je
Já nechci znát
Rána, kdy mám slzy v očích
Mám se tě ptát
Smích nás chrání

Rire davantage

Oui, il y a des moments où tu as peur la nuit
Hm, que tu devrais peut-être aller dormir
Oui, tu peux traverser mon cœur
Hm, ne cesse pas de jouer

Comme tu me l'as dit
J'accélérerai ton rythme cardiaque avec la musique
Ce que tu aimes tant
C'est mon monde
Je ne peux plus vivre dans un autre
U je i jeee
Aiguisé le couteau
Peut-être que c'est nous maintenant pour toujours
Laisse les tons nous découper
Peut-être même
Les corps ont eu faim après les rythmes
Ne cesse pas de jouer

Je ne veux pas connaître
Les moments qui font mal au cœur
Rire davantage
U je i je i je
Je ne veux pas connaître
Les matins où j'ai des larmes aux yeux
Devrais-je te le demander
Le rire nous protège

Oui, mon âme garde la tienne maintenant
Hm, le temps est en train de s'écouler
Oui, les nuits errent quand elles sont seules
Hm, tu aimes mes rythmes

Comme tu me l'as dit
J'accélérerai ton rythme cardiaque
Avec la musique que tu aimes tant
C'est mon monde
Je ne peux plus vivre dans un autre
U je i jeee
Aiguisé le couteau
Peut-être que c'est nous maintenant, pour toujours
Laisse les tons nous découper
Peut-être même
Les corps ont eu faim après les rythmes
Ne cesse pas de jouer

Je ne veux pas connaître
Les moments qui font mal au cœur
Rire davantage
U je i je i je
Je ne veux pas connaître
Les matins où j'ai des larmes aux yeux
Devrais-je te le demander
Le rire nous protège

Je ne veux pas connaître
Les moments qui font mal au cœur
Rire davantage
U je i je i je
Je ne veux pas connaître
Les matins où j'ai des larmes aux yeux
Devrais-je te le demander
Le rire nous protège

Je i je i je i je i je
J'ai envie de rire à nouveau
Je i je i je i je i je
Ton amour me détruira
Mon corps supplie, ah ah
Touche mes jours
Les désirs délicats sont
Je ne les laisserai pas entrer juste comme ça entre nous
Mon ton crie fort
Il attire les étoiles du ciel entre nous
Elles ne sont plus à personne
Je veux rêver avec toi
Je i je i je i je i je

Je ne veux pas connaître
Les moments qui font mal au cœur
Rire davantage
U je i je i je
Je ne veux pas connaître
Les matins où j'ai des larmes aux yeux
Devrais-je te le demander
Le rire nous protège

Je ne veux pas connaître
Les moments qui font mal au cœur
Rire davantage
U je i je i je
Je ne veux pas connaître
Les matins où j'ai des larmes aux yeux
Devrais-je te le demander
Le rire nous protège