Lyrics and translation Tereza Kerndlova - You're Bugging Me

You're Bugging Me

Is it all because you knew
I′d be blown away by you
That you took me for a fool
You started messing with the truth
You took for granded what was mine
With my body, soul and mind
I gave you all I had and more
Still you're walking out the door

Where do I begin
This is a fight I′ll never win
You wanted out, then you want in
And then you suddenly begin
Changing rules I learned so well
Maybe tomorrow, who can tell
You'll be coming back to me
And we start all over

Get over me
Get off of me
You're chockin′ me
You′re buggin' me
Get over me
Get off of me
You′re drugging me
You're bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you′ll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you
I' can′t stand it that you're buggin' me

Waited hour by the phone
Hopin′ and prayin′ that you'd call
Then I finally hear you say
You won′t be coming round today
Give me reasons unprepared,
Breaking my heart, this time I swear
To myself I'll leave you there
′Till you say you love me

Get over me
Get off of me
You're chockin′ me
You're buggin' me
Get over me
Get off of me
You′re drugging me
You′re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you'll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you

1st time normal
Get over me
Don′t bother me
You're chockin′ me
You're stressing me
Don′t talk to me
Don't touch me
Just let me be
You're bugging me
You tell me what you know I wanna hear but
I can see you coming let me make things
Clear, that′s what you do
You do
I′ can't stand it that you′re buggin' me

You say, you want me back but I say no
′Couse I've had enough of stress and sorrow, so
Give me back my life, my life I don′t you come back

Get over me
Get off of me
You're chockin' me
You′re buggin′ me
Get over me
Get off of me
You're drugging me
You′re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you'll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you

First time normal
Get over me
Don′t bother me
You're chockin′ me
You're stressing me
Don't talk to me
Don′t touch me
Just let me be
You′re bugging me
You tell me what you know I wanna hear but
I can see you coming let me make things
Clear, that's what you do
You do, Thates you, Thates you
That′s why you do it's true
I′ can't stand it that you′re buggin' me

Ты меня достал

Всё это потому, что ты знал,
Что ты меня с ног собьешь,
Что ты принял меня за дуру,
Ты начал играть с правдой,
Ты принял как должное то, что было моим,
Моим телом, душой и разумом,
Я отдала тебе всё, что у меня было, и даже больше,
А ты всё равно уходишь.

С чего мне начать?
Это бой, который я никогда не выиграю,
Ты хотел уйти, потом хотел вернуться,
А потом ты вдруг начинаешь
Менять правила, которые я так хорошо усвоила,
Может быть, завтра, кто знает,
Ты вернешься ко мне,
И мы начнем всё сначала.

Забудь меня,
Отстань от меня,
Ты меня душишь,
Ты меня достал,
Забудь меня,
Отстань от меня,
Ты меня дурманишь,
Ты меня достал,
Ты любишь меня, а потом утром бросаешь,
Ты говоришь, что никогда не причинишь мне боль, и вот опять,
Ты делаешь это, ты делаешь, это ты, это ты,
Я не выношу, что ты меня достаешь.

Я ждала часами у телефона,
Надеясь и молясь, что ты позвонишь,
И наконец я слышу, как ты говоришь,
Что ты сегодня не придешь,
Ты приводишь нелепые причины,
Разбивая мне сердце, на этот раз клянусь,
Себе, что я оставлю тебя там,
Пока ты не скажешь, что любишь меня.

Забудь меня,
Отстань от меня,
Ты меня душишь,
Ты меня достал,
Забудь меня,
Отстань от меня,
Ты меня дурманишь,
Ты меня достал,
Ты любишь меня, а потом утром бросаешь,
Ты говоришь, что никогда не причинишь мне боль, и вот опять,
Ты делаешь это, ты делаешь, это ты, это ты.

В первый раз нормально,
Забудь меня,
Не беспокой меня,
Ты меня душишь,
Ты меня напрягаешь,
Не разговаривай со мной,
Не трогай меня,
Просто оставь меня в покое,
Ты меня достал,
Ты говоришь мне то, что я хочу слышать, но
Я вижу тебя насквозь, позволь мне прояснить,
Это то, что ты делаешь,
Ты делаешь,
Я не выношу, что ты меня достаешь.

Ты говоришь, что хочешь меня вернуть, но я говорю нет,
Потому что с меня хватит стресса и печали, так что
Верни мне мою жизнь, мою жизнь, не возвращайся.

Забудь меня,
Отстань от меня,
Ты меня душишь,
Ты меня достал,
Забудь меня,
Отстань от меня,
Ты меня дурманишь,
Ты меня достал,
Ты любишь меня, а потом утром бросаешь,
Ты говоришь, что никогда не причинишь мне боль, и вот опять,
Ты делаешь это, ты делаешь, это ты, это ты.

В первый раз нормально,
Забудь меня,
Не беспокой меня,
Ты меня душишь,
Ты меня напрягаешь,
Не разговаривай со мной,
Не трогай меня,
Просто оставь меня в покое,
Ты меня достал,
Ты говоришь мне то, что я хочу слышать, но
Я вижу тебя насквозь, позволь мне прояснить,
Это то, что ты делаешь,
Ты делаешь, это ты, это ты,
Вот почему ты это делаешь, это правда,
Я не выношу, что ты меня достаешь.