Lyrics and translation Tereza Kerndlova - Zhasis

Zhasis

Zhášíš, nejsi tam sám
Tys k nám byl připoután
A já vím, že už ho znáš
Je v snách, až musím se bát

Má touha vůni strádá
Jen vůle má se vkrádá
Ten anděl nechtěl jít sám

Pohledem jsi řek
že tam musíš a hned
Já nechtěla vím
Ale teď ti rozumím
Ale co teď
Déšť, světla a stín
Nešlo to vím
Proč jsi musel odejít?

Má touha vůni strádá
Jen vůle má se vkrádá
Ten anděl nechtěl jít sám

Tvá svíce náhle zháší
Mé oči slzy snáší
Ten anděl nechtěl jít sám

Nevrátíš se, vím
Odešel jsi s ním
Na mě padá stín
A nesmířím se s tím
Vzpomínat já smím
Prázdno v duši mám
Zůstáváš už s ním
Proč nepočítám?

Proč jsi tu noc jel?

Má touha vůni strádá
Jen vůle má se vkrádá
Ten anděl nechtěl jít sám

Tvá svíce náhle zháší
Mé oči slzy snáší
Ten anděl nechtěl jít sám

Má touha vůni strádá
Jen vůle má se vkrádá
Ten anděl nechtěl jít sám

Tvá svíce náhle zháší
Mé oči slzy snáší
Ten anděl nechtěl jít sám

Zhasis

Tu es parti, tu n'es pas seul là-bas
Tu étais lié à nous
Et je sais que tu le connais maintenant
Il est dans les rêves, au point que je dois avoir peur

Mon désir languit de son parfum
Seule ma volonté s'infiltre
Cet ange ne voulait pas partir seul

Tu as dit avec ton regard
Que tu devais y aller tout de suite
Je ne voulais pas savoir
Mais maintenant je comprends
Mais que faire maintenant
La pluie, la lumière et l'ombre
Je sais que ce n'était pas possible
Pourquoi as-tu dû partir ?

Mon désir languit de son parfum
Seule ma volonté s'infiltre
Cet ange ne voulait pas partir seul

Ta bougie s'éteint soudainement
Mes yeux supportent des larmes
Cet ange ne voulait pas partir seul

Tu ne reviendras pas, je sais
Tu es parti avec lui
L'ombre tombe sur moi
Et je ne m'y résigne pas
Je suis autorisée à me souvenir
J'ai le vide dans mon âme
Tu restes avec lui
Pourquoi ne compte-t-on pas ?

Pourquoi es-tu parti cette nuit-là ?

Mon désir languit de son parfum
Seule ma volonté s'infiltre
Cet ange ne voulait pas partir seul

Ta bougie s'éteint soudainement
Mes yeux supportent des larmes
Cet ange ne voulait pas partir seul

Mon désir languit de son parfum
Seule ma volonté s'infiltre
Cet ange ne voulait pas partir seul

Ta bougie s'éteint soudainement
Mes yeux supportent des larmes
Cet ange ne voulait pas partir seul