Lyrics and translation Tereza Kesovija - Bez Tebe, Bez Ljubavi

Dok si bio moj, dok si bio moj
Prepun sunca bješe svaki kutak doma mog
Dok si bio tu, dok si bio tu
Nježnost nisam žudjela, ja imala sam nju
Bez tebe upoznah samo uzglavlje bez snova
Na kojem rijeku suza
Misleć na tebe isplakala ja sam, znaj
Bez tebe upoznah samo čekanje bez kraja
U kojem vrijeme čaše bola
Misleć na tebe ispila sam ga i ja
Dok si bio moj, dok si bio moj
Moje nebo bješe samo osmjeh s lica tvog
Dok si bio tu, dok si bio tu
Sreću u tvom naručju upoznala sam svu

Когда ты была моей, когда ты была моей.
Полный солнца был каждый уголок дома, мой.
Пока ты был там, пока ты был там.
Нежность, которой я жаждал, я имел ее.
Без тебя я встретил лишь изголовье кровати без мечты.
На какой реке слез?
Обманываю тебя, кричу я, я, я хочу, чтобы ты знала.
Без тебя я встретил лишь ожидание без конца.
В какое время очки болят?
Сбив с толку тебя, испила я, он и я,
когда ты была моей, когда ты была моей.
Мое небо было лишь улыбкой с твоего лица,
пока ты был там, пока ты был там.
Удачи тебе в твоих объятиях, я встретил все ...