Lyrics and translation Tereza Kesovija - Con Sordino

Con Sordino

Pod prozorom svake noći
Gitara u tvojoj ruci
I sveđ čekam kad ćeš doći
Da me vole njeni zvuci
Sa tarace moja sjena
Prosula se kraj tvog lika
Dok ulica topla, snena
Broji ure sa zvonika
Con sordino tiho, tiše
Samo nježno dirni žice
Con sordino k′o da kiše
Padaju na moje lice
Con sordino posve lako
Kao da je zvuk tišine
Con sordino i polako
Da ne probudiš skaline
Sva godišta što se pamte
Silaze sa mekih struna
Sve je isto i još znam te
Kad zastaneš kraj portuna
Sa tarace moja sjena
Prosula se kraj tvog lika
Dok ulica topla, snena
Broji ure sa zvonika
Con sordino.

С сурдиной

Под окном каждую ночь
Гитара в твоей руке
И всегда жду, когда ты придёшь
Чтобы меня ласкали её звуки
С террасы моя тень
Простерлась рядом с твоим обликом
Пока улица тёплая, сонная
Считает часы со звонницы
Con sordino тихо, тише
Только нежно тронь струны
Con sordino словно капли дождя
Падают на моё лицо
Con sordino совсем легко
Как будто звук тишины
Con sordino и медленно
Чтобы не разбудить ступени
Все годы, что помнятся
Спускаются с мягких струн
Всё так же и я всё ещё знаю тебя
Когда ты останавливаешься у ворот
С террасы моя тень
Простерлась рядом с твоим обликом
Пока улица тёплая, сонная
Считает часы со звонницы
Con sordino.