Lyrics and translation Tereza Kesovija - Da Li Su Me Voljeli
Stizali
su
neki,
ja
se
nisam
žalila
Я
не
жаловалась.
Grijali
su
se
na
vatri,
koju
ja
sam
palila
Они
нагревались
в
огне,
который
я
зажигала
Stizali
su
neki,
srce
još
se
nadalo
Некоторые
пришли,
сердце
все
еще
надеялось
Da
obasja
i
njih
svijetlo
što
je
na
me
padalo
Чтобы
осветить
и
осветить
их,
что
падало
на
меня
Da
li
su
me
voljeli,
da
li
su
me
voljeli?
Они
любили
меня,
любили
ли
они
меня?
Stizali
su
tužni
i
ja
sam
ih
tješila
Они
стали
грустными,
и
я
их
утешила.
Dala
sam
im
što
sam
mogla,
Bože
i
ja
sam
griješila
Я
дала
им
все,
что
могла,
Боже,
и
я
согрешила
Stizali
su
sretni
i
ja
sam
ih
shvaćala
Они
были
счастливы,
и
я
понял
их
Visoki
su
ti
računi,
koje
ja
sam
plaćala
Это
высокие
счета,
которые
я
платила.
Da
li
su
me
voljeli,
da
li
su
me
voljeli?
Они
любили
меня,
любили
ли
они
меня?
Uzela
sam
i
ja,
od
slabog,
od
jakog
Я
тоже,
от
слабого,
от
сильного
Ostalo
je
ipak
ponešto
od
svakog
Но
все
же
есть
кое-что,
что
осталось
от
каждого.
Uzela
sam
i
ja
od
gorkog,
od
slatkog
Я
тоже
от
Горького,
от
сладкого
Ostalo
je
ipak
ponešto
od
svakog
Но
все
же
есть
кое-что,
что
осталось
от
каждого.
Da
li
su
me
voljeli,
da
li
su
me
voljeli?
Они
любили
меня,
любили
ли
они
меня?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.