Lyrics and translation Tereza Kesovija - Da Sam Te Prije Srela

Da Sam Te Prije Srela

Njemu sam dala nježnost svu, odbio je nju
Njemu sam dala mladost svu, odnio je nju
Kad sam vjerovala da ja kraj, došao si ti
Sad opet cvatu polja bijela
Kad sam vjerovala da je kraj, došao si ti
Da sam te samo prije srela
Njemu sam dala nježnost svu, odbio je nju
Njemu sam dala mladost svu, odnio je nju
Kad se izgubio sunčev sjaj, došao si ti
Sad opet cvatu polja bijela
Kad sam vjerovala da je kraj, došao si ti
Da sam te samo prije srela
Nikad se ne bi kao duga
Svila nad mojim domom tuga
Ja bi ti više sreće dala
Više sam nekad ljubit znala
Njemu sam dala ljubav svu, odbio je nju
Njemu sam dala radost svu, odnio je nju
Kad nisam znala kud vodi put, došao si ti
Sad sve su rekla naša tijela
I ovo srce da uzmeš snu, došao si ti
Da sam te samo prije srela

Si je t'avais rencontrée plus tôt

Je lui ai donné toute ma tendresse, il l'a refusée
Je lui ai donné toute ma jeunesse, il l'a emportée
Quand j'ai cru que c'était la fin, tu es arrivé
Maintenant, les champs blancs fleurissent à nouveau
Quand j'ai cru que c'était la fin, tu es arrivé
Si je t'avais rencontrée plus tôt
Je lui ai donné toute ma tendresse, il l'a refusée
Je lui ai donné toute ma jeunesse, il l'a emportée
Quand la lumière du soleil s'est éteinte, tu es arrivé
Maintenant, les champs blancs fleurissent à nouveau
Quand j'ai cru que c'était la fin, tu es arrivé
Si je t'avais rencontrée plus tôt
Je n'aurais jamais été comme un arc-en-ciel
La tristesse s'est répandue comme une soie sur mon foyer
Je t'aurais donné plus de bonheur
Je savais autrefois aimer davantage
Je lui ai donné tout mon amour, il l'a refusé
Je lui ai donné toute ma joie, il l'a emportée
Quand je ne savais pas où le chemin me menait, tu es arrivé
Maintenant, nos corps ont tout dit
Et ce cœur pour prendre ton rêve, tu es arrivé
Si je t'avais rencontrée plus tôt