Lyrics and translation Tereza Kesovija - Dah Djetinjstva

Dah Djetinjstva

Gdje su oni dani igre i veselja
Kada presretni smo bili zajedno mi tad?
Dok te čekam sama ispod jorgovana
Nježnog pogleda i riječi, sjetim se i sad:
Kad se popneš na brdašce
Među stijene dvje
Metni ruku na srdašce
Šapni - volim te
Za nama su dani bezbrižnog djetinjstva
Kada proljetni je lahor milovao nas
Jesenji dok vjetar našom stazom luta
Opet vraća meni davno izgubljeni glas:
Kad se popneš na brdašce
Među stijene dvje
Metni ruku na srdašce
Šapni - volim te

The Days of Childhood

Where are those days of play and joy
When we were so happy together?
As I wait for you alone beneath the lilac tree
I remember those tender looks and words:
When you climbed the little hill
Between the two rocks
Put your hand on your heart
And whisper - I love you
Behind us are the days of carefree childhood
When the spring breeze caressed us
As the autumn wind wanders along our path
It brings back to me a voice long lost:
When you climbed the little hill
Between the two rocks
Put your hand on your heart
And whisper - I love you