Lyrics and translation Tereza Kesovija - En suivant l'étoile

En suivant l'étoile

Tout en suivant l'étoile
Je reviendrai d'où je suis partie
Vous, mes amis, mes frères
Vous m'accompagnez
Et vous, mon pays
Tout en suivant l'étoile
L'étoile bleue qui ne brille plus
Tout en suivant l'étoile
L'étoile d'or que j'avais perdu
L'homme
C'est le rève de tout homme
De retrouver le pays où il est né
Tereza
Et est-ce ce qui m'arrive aujourd'hui
Je compte les jour qui me rapprochent
Du pays que j'ai quitté
Du soleil qui m'a réchauffée
Et je voudrais pouvoir encore marcher la
Où mon enfance coulait
Aussi loin que soit de ce jardin
On garde toujours un quart
Ou une fleur dans son coeur
Et un jour je sais
Je reviendrai d'où je suis partie

Следуя за звездой

Следуя за звездой,
Я вернусь туда, откуда ушла.
Вы, мои друзья, мои братья,
Вы сопровождаете меня.
И ты, моя страна,
Следуя за звездой,
Голубой звездой, которая больше не светит,
Следуя за звездой,
Золотой звездой, которую я потеряла.
Человек...
Это мечта каждого человека
Вернуться в страну, где он родился.
Тереза...
И разве не это происходит со мной сегодня?
Я считаю дни, которые приближают меня
К стране, которую я покинула,
К солнцу, которое согревало меня.
И я хотела бы снова пройти там,
Где протекало мое детство.
Как бы далеко ни был этот сад,
Мы всегда храним уголок
Или цветок в своем сердце.
И однажды, я знаю,
Я вернусь туда, откуда ушла.