Ja Sam Pjesma - Tereza Kesovijatranslation in Russian
Iz
kamena
sam
rasla,
iz
zemlje,
iz
vode
Из
камня
я
росла,
из
земли,
из
воды
I
prošla
sam
kroz
vatru,
kroz
vrijeme
što
ode
Прошла
сквозь
огонь
я,
сквозь
бег
времён
I
bila
uvijek
mlada,
i
ljepša
no
druge
Всегда
молодая,
всех
краше
была
K'o
svjedok
tvojih
slavlja,
k'o
glas
tvoje
tuge
Свидетель
триумфов
и
горьких
скорбей
Iz
ljubavi
sam
rasla,
u
tebi,
u
svima
Из
любви
я
росла,
в
тебе,
в
каждом
K'o
izvor
što
nabuja,
k'o
more
i
plima
Как
ключ,
что
наполнен,
как
океан
и
прилив
I
pjevao
je
pastir,
mornari
i
djeca
Обо
мне
пели
пастух,
моряки
и
дети
I
bila
sam
k'o
zvono
što
slavi,
što
breca
Как
колокол,
зовущий
всех,
живой
набат
земли
Ja
sam
pjesma,
ja
sam
pjesma,
pjevaj
me
Я
песня,
я
песня,
пой
меня
Ja
sam
žena,
ljubi
me
Я
женщина,
люби
меня
Ja
sam
pjesma,
ja
sam
pjesma,
pjevaj
me
Я
песня,
я
песня,
пой
меня
Ja
sam
dijete,
čuvaj
me
Я
дитя,
береги
меня
Ja
sam
pjesma,
ja
sam
pjesma,
pjevaj
me
Я
песня,
я
песня,
пой
меня
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Dok
treptale
su
note,
k'o
ptice
na
žici
Когда
ноты
трепещут,
как
птицы
на
нити
Ja
kliktala
sam
s
tobom
i
sjala
k'o
svici
С
тобой
я
звенела,
как
свет
маяка
U
travi
punoj
rose
i
palila
svijeću
В
росистом
просторе,
зажгу
я
свечу
Da
dotaknem
ti
srce
i
darujem
sreću
Чтоб
сердце
коснуться,
счастье
даря
Iz
ljubavi
sam
rasla,
u
tebi,
u
svima
Из
любви
я
росла,
в
тебе,
в
каждом
K'o
izvor
što
nabuja,
k'o
more
i
plima
Как
ключ,
что
наполнен,
как
океан
и
прилив
I
pjevao
je
pastir,
mornari
i
djeca
Обо
мне
пели
пастух,
моряки
и
дети
I
bila
sam
k'o
zvono,
što
slavi,
što
breca
Как
колокол,
зовущий
всех,
живой
набат
земли
Ja
sam
pjesma,
ja
sam
pjesma,
pjevaj
me
Я
песня,
я
песня,
пой
меня
Ja
sam
žena,
ljubi
me
Я
женщина,
люби
меня
Ja
sam
pjesma,
ja
sam
pjesma,
pjevaj
me
Я
песня,
я
песня,
пой
меня
Ja
sam
dijete,
čuvaj
me
Я
дитя,
береги
меня
Ja
sam
pjesma,
ja
sam
pjesma,
pjevaj
me
Я
песня,
я
песня,
пой
меня
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na,
a-a-a-a-a-a
На-на-на-на-на-на-на,
а-а-а-а-а
Rate the translation
1
Na Kušinu
2 Tvoj Glas
3 Ja Sam Pjesma
4 Chitarra romana
5 Lijepa Janja
6 Arlecchino
7 Jedan Dan Zivota
8 Promenada
9 Poruka mora
10 Sanjam
11 Songs of the Wind
12 Valovi
13 Na Suncanoj Strani
14 Bolujem ja
15 Ti Si Moj Grijeh
2 Tvoj Glas
3 Ja Sam Pjesma
4 Chitarra romana
5 Lijepa Janja
6 Arlecchino
7 Jedan Dan Zivota
8 Promenada
9 Poruka mora
10 Sanjam
11 Songs of the Wind
12 Valovi
13 Na Suncanoj Strani
14 Bolujem ja
15 Ti Si Moj Grijeh
Attention! Feel free to leave feedback.