Lyrics and translation Tereza Kesovija - Kokolo

Kokolo

Govoriš mi nježne riječi
Kad za sebe ne znaš
Nekoj igri kad se ludoj
U toj noći predaš
Govoriš mi da me voliš
Da si moj
Da je ljepše nego prije
Kokolo, kokolo
Govoriš mi lude stvari
Uvijek kad smo sami
Nisi više onaj stari
Mijenjaš se u tami
Govoriš mi da me voliš
Da si moj
Da se sve na svijetu smije
Kokolo,kokolo
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo,...
Govoriš mi posve tiho
Kad se svjetla gase
Ne vidi nas ovdje nitko
Što će biti zna se
Govoriš mi da me voliš
Da si moj
Da ti ništa teško nije
Kokolo, kokolo
Govoriš mi neka šutim
I dugo te gledam
Ti se ljutiš, ja to slutim
Poljubac ti - ne dam
Govoriš mi da me voliš
Da si moj
Da te moje tijelo grije
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo
Kokolo, kokolo,...

Коколо

Ты говоришь мне нежные слова,
Когда сам не знаешь,
Какой безумной игре
В эту ночь предашься.
Ты говоришь, что любишь меня,
Что ты мой,
Что прекраснее, чем прежде,
Коколо, коколо.
Ты говоришь мне безумные вещи,
Всегда, когда мы одни.
Ты уже не тот прежний,
Меняешься во тьме.
Ты говоришь, что любишь меня,
Что ты мой,
Что весь мир смеётся.
Коколо, коколо.
Коколо, коколо.
Коколо, коколо...
Ты говоришь мне совсем тихо,
Когда гаснут огни.
Нас здесь никто не видит,
Что будет, известно.
Ты говоришь, что любишь меня,
Что ты мой,
Что тебе ничего не трудно.
Коколо, коколо.
Ты говоришь мне, чтобы я молчала,
И долго смотрю на тебя.
Ты сердишься, я это чувствую,
Поцелуя тебе — не дам.
Ты говоришь, что любишь меня,
Что ты мой,
Что тебя греет моё тело.
Коколо, коколо.
Коколо, коколо.
Коколо, коколо...