Lyrics and translation Tereza Kesovija - Mladosti, Moja Lijepa Radosti
Sva
bogatstva
si
mi
dala
Ты
дала
мне
все
богатства
Sve
ljepote
ovog
svijeta
Всю
красоту
этого
мира
Zbog
tebe
su
sunca
sjala
Ради
тебя
сияли
солнца
Zbog
tebe
su
bila
ljeta
Ради
тебя
было
лето
Zbog
tebe
sam
još
i
sada
Ради
тебя
я
до
сих
пор
Zarobljena
od
ljepota
Пленница
красоты
Jer
za
svaku
moju
ljubav
Ведь
за
каждую
мою
любовь
Dala
si
mi
sto
života
Ты
дала
мне
сто
жизней
Mladosti,
moja
lijepa
radosti
Юность,
моя
прекрасная
радость
Ljubavi
moje,
tvoji
su
dani
Любовь
моя,
твои
дни
Živim
jer
ti
si
na
mojoj
strani
Я
живу,
потому
что
ты
на
моей
стороне
Mladosti
moja,
lijepa
radosti
Юность
моя,
прекрасная
радость
Mladosti,
moja
lijepa
radosti
Юность,
моя
прекрасная
радость
Mladosti,
moja
lijepa
radosti
Юность,
моя
прекрасная
радость
Jedro
na
buri,
galeba
krilo
Парус
на
ветру,
крыло
чайки
Bez
tebe
ne
bi'
pjesama
bilo
Без
тебя
не
было
бы
песен
Mladosti
moja,
lijepa
radosti
Юность
моя,
прекрасная
радость
Mladosti,
moja
lijepa
radosti
Юность,
моя
прекрасная
радость
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Dala
si
mi
tajne
dvore
Ты
дала
мне
тайные
чертоги
Perivoje
od
jasmina
Сады
жасмина
I
da
kradem
i
da
berem
И
позволила
красть
и
собирать
Rusule
iz
tvog
đardina
Розы
из
твоего
сада
Dala
si
mi,
još
mi
daješ
Ты
дала
мне,
ты
все
еще
даешь
Trajalo
je
i
još
traje
Это
длилось
и
все
еще
длится
Ljeto
kao
život
dugo
Лето,
как
долгая
жизнь
Ljubavnice,
moja
drugo
Возлюбленная,
моя
вторая
я
Mladosti,
moja
lijepa
radosti
Юность,
моя
прекрасная
радость
Ljubavi
moje,
tvoji
su
dani
Любовь
моя,
твои
дни
Živim
jer
ti
si
na
mojoj
strani
Я
живу,
потому
что
ты
на
моей
стороне
Mladosti
moja,
lijepa
radosti
Юность
моя,
прекрасная
радость
Mladosti,
moja
lijepa
radosti
Юность,
моя
прекрасная
радость
Mladosti,
moja
lijepa
radosti
Юность,
моя
прекрасная
радость
Jedro
na
buri,
galeba
krilo
Парус
на
ветру,
крыло
чайки
Bez
tebe
ne
bi'
pjesama
bilo
Без
тебя
не
было
бы
песен
Mladosti
moja,
lijepa
radosti
Юность
моя,
прекрасная
радость
Mladosti,
moja
lijepa
radosti
Юность,
моя
прекрасная
радость
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
Muzika i Ti
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
Attention! Feel free to leave feedback.