Lyrics and translation Tereza Kesovija - Moje Suze

Moje Suze

Još je noć, a tvoj brod već u luci
To je čas kada znam, osjećaš strah
Putovanja su ta uvijek duga
A vrijeme nas mijenja sve

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

I dok ti ploviš, znaj, ja sam sama
Cijelu noć bdijem jer plaši me mrak
Bezbroj puta se ponovno molim
Da vrati te sunca trak

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

Moje suze su znak da te volim
I da isto je sve kao i prije
Da sam sretna jer znam
Da se vraćaš zbog nas
I putem sanjaš ovaj dan

I putem sanjaš ovaj dan

Мои Слёзы

Ещё ночь, а твой корабль уже в порту
Это час, когда я знаю, ты чувствуешь страх
Путешествия всегда долгие
А время меняет нас всех

Мои слёзы — знак, что я люблю тебя
И что всё так же, как и прежде
Что я счастлива, ведь знаю
Что ты возвращаешься ради нас
И в пути мечтаешь об этом дне
Что я счастлива, ведь знаю
Что ты возвращаешься ради нас
И в пути мечтаешь об этом дне

И пока ты плывёшь, знай, я одна
Всю ночь не сплю, потому что боюсь темноты
Бесчисленное количество раз снова молюсь
Чтобы тебя вернул луч солнца

Мои слёзы — знак, что я люблю тебя
И что всё так же, как и прежде
Что я счастлива, ведь знаю
Что ты возвращаешься ради нас
И в пути мечтаешь об этом дне

Мои слёзы — знак, что я люблю тебя
И что всё так же, как и прежде
Что я счастлива, ведь знаю
Что ты возвращаешься ради нас
И в пути мечтаешь об этом дне

И в пути мечтаешь об этом дне