Lyrics and translation Tereza Kesovija - Na Stradunu

Na Stradunu

Od Fontane svako veče
Gdje k'o život voda teče
Šetam, dragi, tebe tražim
Svaku noć i svaki dan
Šetam, dragi, tebe tražim
Svaku noć i svaki dan

Do Orlanda koji stoji
I udarce mukle broji
Što ih stara ura bije
A svaki je kao san
Što ih stara ura bije
A svaki je kao san

Na Stradunu, gdje u krugu
Srećem radost, srećem tugu
Šetam, šetam svaki sat
Šetam, šetam svaki dan

Idem i sad k'o bez svijesti
S nadom da ću tebe sresti
Jednog dana, jedne noći
Da ti srce svoje dam
Šetala sam kao sada
I tad kad sam bila mlada
Šetala sam još i onda
Kad mi nisi bio znan
Šetala sam još i onda
Kad mi nisi bio znan

Na Stradunu, gdje u krugu
Srećem radost, srećem tugu
Šetam, šetam svaki sat
Šetam, šetam svaki dan

Sur le Stradun

De la Fontaine chaque soir
Où l'eau coule comme la vie
Je marche, mon amour, je te cherche
Chaque nuit et chaque jour
Je marche, mon amour, je te cherche
Chaque nuit et chaque jour

Jusqu'à Orland qui se tient
Et compte les coups sourds
Que la vieille horloge frappe
Et chacun est comme un rêve
Que la vieille horloge frappe
Et chacun est comme un rêve

Sur le Stradun, où en cercle
Je rencontre la joie, je rencontre la tristesse
Je marche, je marche chaque heure
Je marche, je marche chaque jour

Je vais maintenant comme sans conscience
Avec l'espoir de te rencontrer
Un jour, une nuit
Pour te donner mon cœur
Je marchais comme maintenant
Et quand j'étais jeune
Je marchais déjà à l'époque
Quand tu ne m'étais pas connu
Je marchais déjà à l'époque
Quand tu ne m'étais pas connu

Sur le Stradun, où en cercle
Je rencontre la joie, je rencontre la tristesse
Je marche, je marche chaque heure
Je marche, je marche chaque jour