Lyrics and translation Tereza Kesovija - Naše Kolo

Naše Kolo

Gledaj kako igra kolo
Svak′ sa svojom dragom kruži
Zaigrat ću kolo i ja
Svoju ruku meni pruži
Korak amo, korak tamo
Sve uz pjesmu kako treba
Zaigrajmo, neka zvoni
Naša ljubav sve do neba
Igra kolo naokolo
Tvoja ruka moju drži
Igra kolo naokolo
Nek' je korak sve to brži
Igra kolo naokolo
Volimo se svak′ to znade
Daj mi ruku da te mlada
Meni neka ne ukrade

Notre Rond

Regarde comme le rond danse
Chacun tourne avec sa bien-aimée
Je vais danser le rond aussi
Donne-moi ta main, s'il te plaît
Un pas en avant, un pas en arrière
Tout en rythme avec la chanson
Dansons, que notre amour retentisse
Jusqu'au ciel
Le rond tourne autour de nous
Ta main tient la mienne
Le rond tourne autour de nous
Que le rythme soit plus rapide
Le rond tourne autour de nous
Tout le monde sait que nous nous aimons
Donne-moi ta main, mon amour
Que personne ne te vole à moi