Lyrics and translation Tereza Kesovija - Ne Sanjaj Ljubavi Stare

Ne Sanjaj Ljubavi Stare

Ko srna u bijegu, izgubis put
Kada snijegovi zametnu trag
I mrak je pred tobom,i ti nemas kud
Lutanje dugo, a nema nade
Samo je bol jer jedan se srusio svijet
Ti odlazis tuzan u noc
A moralo je tako, vjeruj mi to
Samo sudbina zna zakon svoj
I ne pomisli ikad da ces pobjeci njoj
Snovi su varka, stoga uzmi sve
Sto ti donosi dan jer vrijeme
Ne pita za san
Ne pita i ne vraca dug
Ne sanjaj ljubavi stare
I ne daj da suze teku
Ne daj da tuge sjecanja bude
Vjeruj u ljubav, vjeruj u ljude
I bit ce opet sunce i sretan svijet
Jer zivot se krece u krug
A kad sreca te takne
Samo dohvati nju

Не Мечтай О Старых Любовях

Как лань на бегу, ты теряешь путь,
Когда снега заметают след.
И мрак перед тобой, и тебе некуда идти,
Долгое блуждание, а надежды нет.
Только боль, ведь один мир рухнул,
Ты уходишь печальный в ночь.
А так и должно было быть, поверь мне,
Только судьба знает свой закон.
И не думай никогда, что убежишь от нее.
Мечты — обман, поэтому возьми все,
Что приносит тебе день, ведь время
Не спрашивает о снах.
Не спрашивает и не возвращает долг.
Не мечтай о старых любовях
И не дай слезам течь.
Не дай печали быть воспоминанием.
Верь в любовь, верь в людей,
И снова будут солнце и счастливый мир.
Ведь жизнь движется по кругу.
А когда счастье коснется тебя,
Просто схвати его.