Lyrics and translation Tereza Kesovija - Ne Traži Me

Ne Traži Me

Zajedno smo bili jučer
Danas sve do pet
Vidjeti te sad ne želim
Ni za čitav svijet
Sva su svjetla pogašena
Baš je mirna noć
Javio mi nisi da ćeš
Iznenada doć
Ne znam što te k meni vodi
Sumnja ili strah
Bar me malo oslobodi
Nestaje mi dah
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Vidjeti te sad ne želim ja
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Daj mi malo mira, malo sna
Zajedno smo bili jučer
Danas sve do pet
Vidjeti te sad ne želim
Ni za čitav svijet
Sva su vrata zatvorena
Grad je tako tih
Koraci se tvoji čuju
Ja se bojim njih
Ne znam što mi opet spremaš
Dobro ili zlo
K'o da posla drugog nemaš
Zašto činiš to
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Vidjeti te sad ne želim ja
Kucaj tiho, nemoj glasno
Ne traži me tako kasno
Daj mi malo mira, malo sna

Ne me cherche pas

Nous étions ensemble hier
Aujourd'hui jusqu'à cinq
Je ne veux pas te voir maintenant
Même pour le monde entier
Toutes les lumières sont éteintes
C'est une nuit paisible
Tu ne m'as pas prévenu que tu viendrais
Soudainement
Je ne sais pas ce qui te conduit vers moi
Le doute ou la peur
Libère-moi au moins un peu
Je manque de souffle
Frappe doucement, ne frappe pas fort
Ne me cherche pas si tard
Je ne veux pas te voir maintenant
Frappe doucement, ne frappe pas fort
Ne me cherche pas si tard
Donne-moi un peu de paix, un peu de sommeil
Nous étions ensemble hier
Aujourd'hui jusqu'à cinq
Je ne veux pas te voir maintenant
Même pour le monde entier
Toutes les portes sont fermées
La ville est si calme
Tes pas se font entendre
J'ai peur d'eux
Je ne sais pas ce que tu me prépares encore
Le bien ou le mal
Comme si tu n'avais pas d'autre travail
Pourquoi fais-tu cela ?
Frappe doucement, ne frappe pas fort
Ne me cherche pas si tard
Je ne veux pas te voir maintenant
Frappe doucement, ne frappe pas fort
Ne me cherche pas si tard
Donne-moi un peu de paix, un peu de sommeil