Lyrics and translation Tereza Kesovija - Nek Zapjeva Stara Klapa

Nek Zapjeva Stara Klapa

U mom srcu ove noci
Ljubav umire
Preko mora moja dusa
Jos za tobom tuguje

Ove noci, kunem ti se
Zaboravit cu te
Svoju tugu i nesrecu
Bacit cu u valove

Zapjevajte sa mnom nocas
Svi vi nesretni
Svi vi koje srce boli
Jer ste ludo voljeli
Napijte se sa mnom nocas
Vina i ljubavi
Nek' zapjeva stara klapa
Da se dusa umiri

Tvoje oci svud me prate
Sive oci, olujne
Stare rane jos me peku
Nikad nisu zarasle

Zapjevajte sa mnom nocas
Svi vi nesretni
Svi vi koje srce boli
Jer ste ludo voljeli
Napijte se sa mnom nocas
Vina i ljubavi
Nek' zapjeva stara klapa
Da se dusa umiri

Zapjevajte sa mnom nocas
Svi vi nesretni
Svi vi koje srce boli
Jer ste ludo voljeli
Napijte se sa mnom nocas
Vina i ljubavi
Nek' zapjeva stara klapa
Da se dusa umiri

Nek' zapjeva stara klapa
Da se dusa umiri

Que la vieille klapa chante

Dans mon cœur cette nuit
L'amour meurt
Par-dessus la mer mon âme
Pleure encore pour toi

Cette nuit, je te jure
Je vais t'oublier
Ma tristesse et mon malheur
Je vais les jeter dans les vagues

Chantez avec moi ce soir
Vous tous, malheureux
Vous tous dont le cœur a mal
Parce que vous avez aimé follement
Buvez avec moi ce soir
Du vin et d'amour
Que la vieille klapa chante
Pour que l'âme se calme

Tes yeux me suivent partout
Des yeux gris, orageux
Les vieilles blessures me brûlent encore
Elles ne sont jamais guéries

Chantez avec moi ce soir
Vous tous, malheureux
Vous tous dont le cœur a mal
Parce que vous avez aimé follement
Buvez avec moi ce soir
Du vin et d'amour
Que la vieille klapa chante
Pour que l'âme se calme

Chantez avec moi ce soir
Vous tous, malheureux
Vous tous dont le cœur a mal
Parce que vous avez aimé follement
Buvez avec moi ce soir
Du vin et d'amour
Que la vieille klapa chante
Pour que l'âme se calme

Que la vieille klapa chante
Pour que l'âme se calme