Lyrics and translation Tereza Kesovija - Otvori Prozore Sna

Otvori Prozore Sna

Tvoje lice, nježno lice, ranilo je srce moje
Dok za tobom ludo bije, primi ga u krilo svoje
Tvoje ruke, nježne ruke, slutim dragi sred tišine
Vraćaju mi iz daljine miris tvoje puti meke
Otvori prozore sna
Kraj tebe bit ću ja, da, bit ću ja
Shvatit ćeš u trenu tom
Da ljubim te, da ljubim te
Otvori prozore sna
I sretna bit ću tad, da, bit ću tad
U dvoje, ljubavi, znaj, je ljepše sve
Tvoje ruke, nježne ruke, slutim dragi sred tišine
Vraćaju mi iz daljine miris tvoje puti meke
Tvoje usne, nježne usne, kao da sva zvona zvone
Kad se plaho, poput srne, umiru na čelu mome
Otvori prozore sna
Kraj tebe bit ću ja, da, bit ću ja
Shvatit ćeš u trenu tom
Da ljubim te, da ljubim te

Открой Окна Сна

Твое лицо, нежное лицо, ранило мое сердце
Пока оно бешено бьется по тебе, прими его в свои объятия
Твои руки, нежные руки, чую, любимый, средь тишины
Возвращают мне издалека аромат твоей мягкой кожи
Открой окна сна
Рядом с тобой буду я, да, буду я
Поймешь ты в миг тот,
Что люблю тебя, что люблю тебя
Открой окна сна
И счастлива буду тогда, да, буду тогда
Вдвоем, любимый, знай, все прекраснее
Твои руки, нежные руки, чую, любимый, средь тишины
Возвращают мне издалека аромат твоей мягкой кожи
Твои губы, нежные губы, словно все колокола звонят
Когда робко, подобно лани, умирают на моем лбу
Открой окна сна
Рядом с тобой буду я, да, буду я
Поймешь ты в миг тот,
Что люблю тебя, что люблю тебя