Lyrics and translation Tereza Kesovija - Parkovi
Vi
ste
tiha
gnjezda
i
mirni
sati
hlada
Tu
es
un
nid
silencieux
et
des
heures
paisibles
d'ombre
Dok
u
vama
se
kriju
zadnje
ptice
grada
Alors
que
les
derniers
oiseaux
de
la
ville
se
cachent
en
toi
Vi
ste
poslije
podne
i
predah
jednog
dana
Tu
es
l'après-midi
et
le
repos
d'une
journée
Jer
sigurni
su
vaši
zidovi
od
grana
Car
tes
murs
de
branches
sont
sûrs
Parkovi,
parkovi,
srca
grada
Les
parcs,
les
parcs,
le
cœur
de
la
ville
Parkovi,
parkovi,
srca
mog
Les
parcs,
les
parcs,
mon
cœur
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Vi
ste
paviljoni
muzike
i
ruža
Tu
es
les
pavillons
de
la
musique
et
des
roses
Putniku
bez
puta,
noćište
se
pruža
Pour
le
voyageur
sans
chemin,
un
abri
se
présente
U
dubini
noći
već
davno
tako
stoje
Au
fond
de
la
nuit,
ils
se
tiennent
depuis
longtemps
Da
l'
ljubavnici
tužni
il'
spomenik
za
dvoje
Sont-ce
des
amants
tristes
ou
un
monument
pour
deux
Parkovi,
parkovi,
srca
grada
Les
parcs,
les
parcs,
le
cœur
de
la
ville
Parkovi,
parkovi,
srca
mog
Les
parcs,
les
parcs,
mon
cœur
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Vi
ste
paviljoni
muzike
i
ruža
Tu
es
les
pavillons
de
la
musique
et
des
roses
Putniku
bez
puta,
nočište
se
pruža
Pour
le
voyageur
sans
chemin,
un
abri
se
présente
U
dubini
noći
već
davno
tako
stoje
Au
fond
de
la
nuit,
ils
se
tiennent
depuis
longtemps
Da
l'
ljubavnici
tužni
il'
spomenik
za
dvoje
Sont-ce
des
amants
tristes
ou
un
monument
pour
deux
Parkovi,
parkovi
srca
grada
Les
parcs,
les
parcs,
le
cœur
de
la
ville
Parkovi,
parkovi,
srca
mog
Les
parcs,
les
parcs,
mon
cœur
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Rate the translation
1
Muzika i Ti
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
Attention! Feel free to leave feedback.