Lyrics and translation Tereza Kesovija - Pomozi Mi Da Zaboravim

Pomozi Mi Da Zaboravim

Pricaj mi o ljubavi
O njeznosti, o sreci
Bilo sto, al′ iskren mi budi
Bas ovu noc
Cujes li ulice
Pjesme pjevaju skitnice
Tako tuzno da srce izludi
Bas ovu noc
Nocas kad umire ljubav
Nocas mi trebas ti
Rijeci tvoje nek zvone
Ko najljepsi stihovi
Pricaj mi bilo sto, molim te
I pomozi mi da zaboravim na sve
Preduga hladna godina
U zaborav s njim je otisla
I ne zelim da mislim na njega
Bar ovu noc
Molim te, zagrli me
I reci mi nesto najljepse
Neka rijeci poteku ko vino
Bas ovu noc
Nocas kad umire ljubav
Nocas mi trebas ti
Rijeci tvoje nek zvone
Ko najljepsi stihovi
Pricaj mi bilo sto, molim te
I pomozi mi da zaboravim na sve

Помоги Мне Забыть

Расскажи мне о любви,
О нежности, о счастье,
Что угодно, но будь со мной искренним
Именно этой ночью.
Слышишь, как на улицах
Поют песни бродяги?
Так грустно, что сердце разрывается
Именно этой ночью.
Сегодня ночью, когда умирает любовь,
Сегодня ночью ты мне нужен.
Пусть твои слова звучат,
Как самые красивые стихи.
Расскажи мне что-нибудь, прошу тебя,
И помоги мне забыть обо всем.
Слишком долгий холодный год
Ушел в забвение вместе с ним,
И я не хочу думать о нем
Хотя бы этой ночью.
Прошу тебя, обними меня
И скажи мне что-нибудь прекрасное.
Пусть слова льются, как вино,
Именно этой ночью.
Сегодня ночью, когда умирает любовь,
Сегодня ночью ты мне нужен.
Пусть твои слова звучат,
Как самые красивые стихи.
Расскажи мне что-нибудь, прошу тебя,
И помоги мне забыть обо всем.