Lyrics and translation Tereza Kesovija - Pozdravi Ga Vjetre

Pozdravi Ga Vjetre

Kao što sam voljela njega, nisam nikoga
Kao što sam voljela tada, neću nikada
Kao što sam voljela jednom, znam, ne mogu voljeti više
A on, on me još traži, u vjetru to piše

Pozdravi, pozdravi ga, vjetre
Kada kreneš ponovno na jug
Pozdravi i šapni da ga pamtim
Kreni, vjetre, put je dug

Pozdravi, pozdravi ga, vjetre
Kada kreneš ponovno na jug
Pozdravi i šapni da se vrati
Kreni, vjetre, put je dug

O, kreni, vjetre, budi drug
Kreni, vjetre, sretan put
Kreni, vjetre, budi drug
O, kreni, vjetre, sretan put

Kada bih živjela još bezbroj godina
Znam da bi samo njemu ljubav me vodila
Kao što sam voljela njega, ne, ja neću voljeti više
A on, on me još traži, u vjetru to piše

Pozdravi, pozdravi ga, vjetre
Kada kreneš ponovno na jug
Pozdravi i šapni da ga pamtim
Kreni, vjetre, put je dug

Pozdravi, pozdravi ga, vjetre
Kada kreneš ponovno na jug
Pozdravi i reci da se vrati
O, kreni, vjetre, put je dug

Kreni, vjetre, budi drug
Kreni, vjetre, sretan put
Kreni, vjetre, budi drug
O, kreni, vjetre, sretan put

Salue-Le, Le Vent

Comme j'ai aimé lui, je n'ai aimé personne d'autre
Comme je l'ai aimé alors, je n'aimerai plus jamais
Comme je l'ai aimé une fois, je sais, je ne peux plus aimer ainsi
Et lui, il me cherche encore, le vent me le dit

Salue-le, salue-le, le vent
Quand tu repartiras vers le sud
Salue-le et murmure-lui que je me souviens de lui
Pars, le vent, le chemin est long

Salue-le, salue-le, le vent
Quand tu repartiras vers le sud
Salue-le et murmure-lui de revenir
Pars, le vent, le chemin est long

Oh, pars, le vent, sois mon ami
Pars, le vent, bon voyage
Pars, le vent, sois mon ami
Oh, pars, le vent, bon voyage

Si je vivais encore d'innombrables années
Je sais que seul l'amour pour lui me guiderait
Comme je l'ai aimé, non, je n'aimerai plus jamais ainsi
Et lui, il me cherche encore, le vent me le dit

Salue-le, salue-le, le vent
Quand tu repartiras vers le sud
Salue-le et murmure-lui que je me souviens de lui
Pars, le vent, le chemin est long

Salue-le, salue-le, le vent
Quand tu repartiras vers le sud
Salue-le et dis-lui de revenir
Oh, pars, le vent, le chemin est long

Pars, le vent, sois mon ami
Pars, le vent, bon voyage
Pars, le vent, sois mon ami
Oh, pars, le vent, bon voyage