Lyrics and translation Tereza Kesovija - Pronađi Put
Pronađi
put
iz
svijeta
svog
Trouve
le
chemin
hors
de
ton
monde
Pronađi
put
do
srca
mog
Trouve
le
chemin
vers
mon
cœur
Ja
sam
bila
kriva,
priznajem
ti
to
J'étais
fautive,
je
te
l'avoue
Ali
brzo
prođe
i
dobro
i
zlo
Mais
le
bien
et
le
mal
passent
vite
Ja
sam
bila
kriva,
sad
je
tome
kraj
J'étais
fautive,
maintenant
c'est
fini
Oprosti
mi,
sve
dok
budem
živa
Pardonnez-moi,
tant
que
je
vivrai
Ja
ću
tebe
uvijek
voljeti
Je
t'aimerai
toujours
Pronađi
put
do
srca
mog
Trouve
le
chemin
vers
mon
cœur
I
dođe
dan
da
vratim
dug
Et
le
jour
viendra
où
je
rembourserai
ma
dette
Da
kažem
riječ
- pronađi
put
Pour
dire
un
mot
- trouve
le
chemin
Ja
sam
bila
kriva
kao
malo
tko
J'étais
fautive
comme
personne
Tako
mi
je
žao
što
se
zbilo
to
Je
suis
tellement
désolée
que
cela
se
soit
produit
Ja
sam
bila
kriva
J'étais
fautive
Sjećas
li
se
svega
- kaži
mi
Te
souviens-tu
de
tout
- dis-le
moi
Sve
dok
budem
živa
Tant
que
je
vivrai
To
će
mene
uvijek
boljeti
Cela
me
fera
toujours
mal
Pronađi
put
iz
svijeta
svog
Trouve
le
chemin
hors
de
ton
monde
Pronađi
put
do
srca
mog
Trouve
le
chemin
vers
mon
cœur
I
dođe
dan
da
vratim
dug
Et
le
jour
viendra
où
je
rembourserai
ma
dette
Da
kažem
riječ
- pronađi
put
Pour
dire
un
mot
- trouve
le
chemin
Ja
sam
bila
kriva
- priznajem
ti
to
J'étais
fautive
- je
te
l'avoue
Ali
brzo
prođe
i
dobro
i
zlo
Mais
le
bien
et
le
mal
passent
vite
Ja
sam
bila
kriva,
sad
je
tome
kraj
J'étais
fautive,
maintenant
c'est
fini
Oprosti
mi,
sve
dok
budem
živa
Pardonnez-moi,
tant
que
je
vivrai
Ja
ću
tebe
uvijek
voljeti
Je
t'aimerai
toujours
Pronađi
put
iz
svijeta
svog
Trouve
le
chemin
hors
de
ton
monde
Pronađi
put
do
srca
mog
Trouve
le
chemin
vers
mon
cœur
Rate the translation
1
Muzika i Ti
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
Attention! Feel free to leave feedback.