Lyrics and translation Tereza Kesovija - Shvatit Ćeš Me

Shvatit Ćeš Me

Shvatit ćeš me jednog dana
Jednog dana sve se shvaća
Čovjek što je sad pred nama
Kao da se, da se vraća
Shvatit ćeš me jednog dana
Sjetiti se svega, svega
A ja neću biti s tobom
Ostati ću pored njega
Ja sam njemu ljubav dala
I vrijeme je stalo
Ti si htio sve od mene
Vratio mi malo
Ja sam njemu ljubav dala
I rekla mu tiše
Volim te, to nisam znala
Sve na dlanu piše
Shvatit ćeš me jednog dana
Moralo je biti tako
Danas sam ti možda strana
Ali sutra bit će lako
Shvatit ćeš me jednog dana
Nisam mogla, mogla dalje
Nema tuge, nema rana
I on tebi pozdrav šalje
Ja sam njemu ljubav dala...

Ты поймешь меня

Ты поймешь меня однажды,
Однажды все понимают.
Человек, что сейчас предо мной,
Словно вновь вернулся домой.
Ты поймешь меня однажды,
Вспомнишь все, все без остатка.
А я не буду с тобой,
Останусь рядом с ним, сладко.
Я ему любовь отдала,
И время замерло, застыло.
Ты хотел от меня всего,
А вернул мне так мало, мило.
Я ему любовь отдала,
И сказала ему тише:
"Люблю тебя, я не знала раньше,
Все на ладони написано."
Ты поймешь меня однажды,
Так и должно было случиться.
Сегодня я тебе, возможно, чужая,
Но завтра станет все легче, другая.
Ты поймешь меня однажды,
Я не могла, не могла дальше.
Нет печали, нет больше ран,
И он тебе привет передает.
Я ему любовь отдала...