Lyrics and translation Tereza Kesovija - Slijedi Me

Slijedi Me

Teško mi je kada si daleko
Kada čekam samo tvoje pismo
Uzglavlje mi više nije meko
Mi na kraju ništa rekli nismo
Teško mi je, ali suze skrivam
Radujem se k′o i drugi ljudi
Ponekad i usred dana snivam
Stara slika ponovno me budi
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Kao što ja tebe slijedim svaki čas
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Neka tuga bude iza nas
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Kao što ja tebe slijedim svaki dan
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Nikad više nećeš biti sam
Teško mi je makar još se smiješim
Možda netko s nama zbija šale
Vratit ćeš se, sama sebe tješim
Previše su moje ruke dale
Teško mi je, ali suze skrivam
Radujem se k'o i drugi ljudi
Ponekad i usred dana snivam
Stara slika ponovno me budi
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Kao što ja tebe slijedim svaki čas
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Neka tuga bude iza nas
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Kao što ja tebe slijedim svaki dan
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Nikad više nećeš biti sam

Suis-moi

Il m'est difficile quand tu es loin
Quand j'attends seulement ta lettre
Mon oreiller n'est plus doux
Nous n'avons rien dit à la fin
Il m'est difficile, mais je cache les larmes
Je me réjouis comme les autres
Parfois même en plein jour, je rêve
Une vieille image me réveille à nouveau
Suis-moi, suis-moi, mon cher
Comme je te suis à chaque instant
Suis-moi, suis-moi, mon cher
Que la tristesse soit derrière nous
Suis-moi, suis-moi, mon cher
Comme je te suis chaque jour
Suis-moi, suis-moi, mon cher
Tu ne seras plus jamais seul
Il m'est difficile, même si je souris encore
Peut-être que quelqu'un se moque de nous
Tu reviendras, je me console
Mes mains ont donné trop
Il m'est difficile, mais je cache les larmes
Je me réjouis comme les autres
Parfois même en plein jour, je rêve
Une vieille image me réveille à nouveau
Suis-moi, suis-moi, mon cher
Comme je te suis à chaque instant
Suis-moi, suis-moi, mon cher
Que la tristesse soit derrière nous
Suis-moi, suis-moi, mon cher
Comme je te suis chaque jour
Suis-moi, suis-moi, mon cher
Tu ne seras plus jamais seul