Tvoj Glas - Tereza Kesovija translation in Russian

Tvoj Glas

Nekad si ti bio nježan i tih
Bio si drag, mnogo draži od svih
Sretna što takav i postojiš ti
Ja spremno dadoh ti sve

Prošlo je već mnogo dana od tad
Čudno je to, ja te volim i sad
Premda je sumnja već ušla u sve
U misli i moje sne

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Sada je opor i tako grub
Tvoj glas, tvoj glas, je, gle
Odjednom stran!

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Šapne i danas poneku laž
Al' ja, al' ja, al' ja
Istinu znam

Na dan vjenčanja još pamtim tvoj glas
Poljubac taj što je spojio nas
Velike riječi da ostat' ćeš tu
U dobru kao i zlu

Prolazi sve, to je najveće zlo
Uvijek smo mi sami krivi za to
Možda sam suviše željela ja
Da tebe zadržim tu

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Sada je opor i tako grub
Tvoj glas, tvoj glas je, gle
Odjednom stran!

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Šapne i danas poneku laž
Al' ja, al' ja, al' ja
Istinu znam

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Sada je opor i tako grub
Tvoj glas, tvoj glas je, gle
Odjednom stran!

Tvoj glas, tvoj glas, tvoj glas
Šapne i danas poneku laž
Al' ja, al' ja, al' ja
Istinu znam

Твой Голос

Когда-то ты был нежным и тихим
Был мил, куда милей других
Счастлива, что такой как ты есть
Я всё тебе отдала

Прошло уже много дней с тех пор
Странно, но люблю тебя и сейчас
Хотя сомненья проникли уже
В мысли и сны мои

Твой голос, твой голос, твой голос
Теперь так резок и так груб
Твой голос, твой голос, смотри
Вдруг стал чужим!

Твой голос, твой голос, твой голос
Шепчет и сегодня ложь иногда
Но я, но я, но я
Знаю правду

В день свадьбы помню твой голос ещё
Поцелуй, что соединил нас
Великие слова: "Останешься здесь
В горе и в радости"

Всё проходит - вот величайшее зло
Мы всегда сами виноваты в том
Возможно, слишком хотела я
Чтоб ты остался здесь

Твой голос, твой голос, твой голос
Теперь так резок и так груб
Твой голос, твой голос, смотри
Вдруг стал чужим!

Твой голос, твой голос, твой голос
Шепчет и сегодня ложь иногда
Но я, но я, но я
Знаю правду

Твой голос, твой голос, твой голос
Теперь так резок и так груб
Твой голос, твой голос, смотри
Вдруг стал чужим!

Твой голос, твой голос, твой голос
Шепчет и сегодня ложь иногда
Но я, но я, но я
Знаю правду