Tvoje Lice - Tereza Kesovija translation in Russian

Tvoje Lice

Kada te sretnem, bar na trenutak
Odmah se tope studen i zima
Odmah u meni procvjeta bagrem
I svaki dan smisao ima

Kada te sretnem, bar na trenutak
Volim na tebi svaku sitnicu
I ma šta rekla, vidim da voliš
Sve jasno piše na tvom licu

Tvoje je lice jače od svega
Dok njime misli tiho plove
I sve se vidi, i sve je jasno
Tvoje mi lice krade snove

Tvoje je lice jače od svega
Dok njime misli tiho plove
I sve se vidi, i sve je jasno
Tvoje mi lice krade snove
Tvoje mi lice krade snove

Kada te sretnem, bar na trenutak
Lakše i tebi, lakše i meni
To čudno lice, blijedo i plaho
Ono me hrabri, ljepotom plijeni

Tvoje je lice jače od svega
Dok njime misli tiho plove
I sve se vidi, i sve je jasno
Tvoje mi lice krade snove

Tvoje je lice jače od svega
Dok njime misli tiho plove
I sve se vidi, i sve je jasno
Tvoje mi lice krade snove
Tvoje mi lice krade snove

Tvoje mi lice krade snove

Твое Лицо

Когда я встречу тебя, хоть на мгновенье
Сразу же тают мороз и зима
Тотчас во мне распускается акация
И каждый день обретает смысл

Когда я встречу тебя, хоть на мгновенье
Люблю в тебе каждую мелочь одну
И что б ты ни говорил - вижу, ты любишь
Всё написано ясно на твоем лице

Твое лицо сильнее всего на свете
Когда по нему плывут мысли тихо
И все открыто, и всё понятно
Твое лицо крадет мои сны

Твое лицо сильнее всего на свете
Когда по нему плывут мысли тихо
И все открыто, и всё понятно
Твое лицо крадет мои сны
Твое лицо крадет мои сны

Когда я встречу тебя, хоть на мгновенье
Легче становится мне и тебе
Лицо это странное, бледно-пугливое
Оно ободряет, пленив красотой

Твое лицо сильнее всего на свете
Когда по нему плывут мысли тихо
И все открыто, и всё понятно
Твое лицо крадет мои сны

Твое лицо сильнее всего на свете
Когда по нему плывут мысли тихо
И все открыто, и всё понятно
Твое лицо крадет мои сны
Твое лицо крадет мои сны

Твое лицо крадет мои сны