Lyrics and translation Tereza Kesovija - Za Sva Vremena Dubrovnik
Pjesma
nek
postane
brod
May
this
song
become
a
boat
Do
obale
moga
sna
To
the
shore
of
my
dream
Ljubavlju
ću
te
braniti
I
will
defend
you
with
love
Biseru
Jadrana
Pearl
of
the
Adriatic
Stoljeća
pamte
tvoj
lik
Centuries
remember
your
face
I
kameni
bijeli
sklad
And
the
white
stone
harmony
Vazda
će
pjesme
slaviti
Songs
will
always
glorify
Gosparski
drevni
grad
The
ancient
lordly
city
Odavde
do
vječnosti
From
here
to
eternity
Ponosan
stoji
grad
The
city
stands
proud
Za
sva
vremena,
Dubrovnik
For
all
times,
Dubrovnik
Suncem
okupan
Dubrovnik
Dubrovnik
bathed
in
sun
Odavde
do
vječnosti
From
here
to
eternity
Zaljubljen,
vazda
mlad
In
love,
forever
young
A
sveti
Vlaho
nad
njim
bdi
And
Saint
Vlaho
watches
over
it
Dubrovnik
moj
je
grad
Dubrovnik
is
my
city
Pjesma
nek
postane
brod
May
this
song
become
a
boat
Do
obale
moga
sna
To
the
shore
of
my
dream
Ljubavlju
ću
te
braniti
I
will
defend
you
with
love
Biseru
Jadrana
Pearl
of
the
Adriatic
Pjesma
nek
postane
grom
May
this
song
become
a
thunder
Da
svuda
se
čuje
glas
So
that
its
voice
can
be
heard
everywhere
Nigdje
u
svijetu
dalekom
Nowhere
in
the
distant
world
Ljepšega
nema
za
nas
There's
no
place
more
beautiful
for
us
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.