Lyrics and translation Tereza Kesovija - Šutjeti

Šutjeti

Sutjeti dok nemir mislima vrluda
Sutjeti dok putuje se bilo kuda
Sutjeti da isprica se prica prava
Sutjeti kad ljubav ti u oku spava
Znas li kako se suti
Kako se pogledom veli
Volim te vise od svega
I zelim, tebe zelim
Znas li kako se suti
A da se sve to rece
Da sutnja bude prica
Sto tece, tece
Sutjeti kad tudje tajne zelis cuti
Sutjeti kad istinu ti pogled sluti
Sutjeti kad drugi tvojoj sreci sudi
Sutjeti dok oko tebe lazu ljudi

Le Silence

Le silence tandis que les pensées tourbillonnent
Le silence tandis que l'on voyage partout
Le silence pour raconter la vraie histoire
Le silence quand l'amour dort dans tes yeux
Sais-tu comment on se tait ?
Comment on le dit avec le regard ?
Je t'aime plus que tout
Et je te désire, je te désire
Sais-tu comment on se tait ?
Et que tout cela soit dit ?
Que le silence soit l'histoire
Qui coule, coule
Le silence quand tu veux entendre les secrets des autres
Le silence quand ton regard pressent la vérité
Le silence quand les autres jugent ton bonheur
Le silence tandis que les gens mentent autour de toi