Lyrics and translation Tereza Mašková - Cesta z bodláčí - filmu Princezna zakletá v čase II

Cesta z bodláčí - filmu Princezna zakletá v čase II

Víš, ty víš
Že se blíží stín
Vím, já vím
Nebe štípá dým
Jen bouře nám je souzená
Jen němá půlnoc, lásko má
Proč soumrak chvátá
Proč světlo plach už odchází
Já ještě nechci zítra
Proč úsvit vstává
Proč cítím chladné bezvětří
Chci tu s tebou zůstat dál

Zvon, už bil
Přání doznívá
Déšť ho smyl
Sama uléhám
Mizíš cestou z bodláčí
Kterou stíny přichází
Proč soumrak chvátá
Proč světlo plach už odchází
Já ještě nechci zítra
Proč úsvit vstává
Proč cítím chladné bezvětří
Chci tu s tebou zůstat dál

Le chemin d'épines - film La Princesse Prisonnière du Temps II

Tu sais, tu sais
Que l'ombre approche
Je sais, je sais
Le ciel pique la fumée
Seule la tempête nous est destinée
Seule la nuit silencieuse, mon amour
Pourquoi le crépuscule se précipite
Pourquoi la lumière des voiles s'en va déjà
Je ne veux pas encore de demain
Pourquoi l'aube se lève
Pourquoi je sens le froid du vent nul
Je veux rester ici avec toi plus longtemps

La cloche, elle a sonné
Le souhait s'éteint
La pluie l'a emporté
Je m'endors seule
Tu disparais par le chemin d'épines
Par lequel les ombres arrivent
Pourquoi le crépuscule se précipite
Pourquoi la lumière des voiles s'en va déjà
Je ne veux pas encore de demain
Pourquoi l'aube se lève
Pourquoi je sens le froid du vent nul
Je veux rester ici avec toi plus longtemps