Lyrics and translation Tereza Mašková - Cesta z bodláčí - filmu Princezna zakletá v čase II

Cesta z bodláčí - filmu Princezna zakletá v čase II

Víš, ty víš
Že se blíží stín
Vím, já vím
Nebe štípá dým
Jen bouře nám je souzená
Jen němá půlnoc, lásko má
Proč soumrak chvátá
Proč světlo plach už odchází
Já ještě nechci zítra
Proč úsvit vstává
Proč cítím chladné bezvětří
Chci tu s tebou zůstat dál

Zvon, už bil
Přání doznívá
Déšť ho smyl
Sama uléhám
Mizíš cestou z bodláčí
Kterou stíny přichází
Proč soumrak chvátá
Proč světlo plach už odchází
Já ještě nechci zítra
Proč úsvit vstává
Proč cítím chladné bezvětří
Chci tu s tebou zůstat dál

Путь из колючек - к/ф Принцесса заколдованного времени 2

Знаешь, ты знаешь,
Что тень подбирается,
Знаю, я знаю,
Небо дымом застилает.
Лишь буря нам суждена,
Лишь немая полночь, любовь моя.
Почему сумерки спешат,
Почему свет робко гаснет?
Я ещё не хочу завтра,
Почему рассвет встаёт?
Почему чувствую холод безветрия,
Хочу здесь с тобой остаться.

Колокол уже пробил,
Желание угасает.
Дождь его смыл,
Одна я ложусь.
Исчезаешь ты путем из колючек,
По которому тени приходят.
Почему сумерки спешат,
Почему свет робко гаснет?
Я ещё не хочу завтра,
Почему рассвет встаёт?
Почему чувствую холод безветрия,
Хочу здесь с тобой остаться.