Lyrics and translation Tereza Mašková - Scházíš

Scházíš

Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Snad na jiném místě si sám
Přečteš ho rád
Nesu Ti psaní
A píšu ti v něm
Že i přesto, že mám po čem vždy
Toužila jsem
Mi tu stále dál jen
Scházíš
I přes tisíce dní mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu
Scházíš
Scházíš
Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Vím, že nejjasnější hvězda
Pak najde ho tam
I přes tisíce mraků
A tisíce hvězd
Jen ta jediná na nebi teď
Určuje směr
Ta co mi stále dál jen schází
I přes tisíce dní mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu
Scházíš
Scházíš
Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Snad na jiném místě si sám
Přečteš ho rád

Tu me manques

Je t'apporte une lettre
Je la laisse ici
Peut-être que tu la liras toi-même
Ailleurs
Je t'apporte une lettre
Et je t'écris dedans
Que même si j'ai toujours désiré quelque chose
J'ai eu envie
C'est toi qui me manques toujours ici
Tu me manques
Même après des milliers de jours, tu me manques ici
Après des milliers de jours depuis tes paroles
Tu disais que le temps remplira son rôle
Malgré cela, tu me manques ici
Tu me manques
Tu me manques
Je t'apporte une lettre
Je la laisse ici
Je sais que l'étoile la plus brillante
La trouvera là-bas
Malgré des milliers de nuages
Et des milliers d'étoiles
Seule celle-là dans le ciel maintenant
Détermine la direction
Celle qui me manque toujours
Même après des milliers de jours, tu me manques ici
Après des milliers de jours depuis tes paroles
Tu disais que le temps remplira son rôle
Malgré cela, tu me manques ici
Après des milliers de jours depuis tes paroles
Tu disais que le temps remplira son rôle
Malgré cela, tu me manques ici
Tu me manques
Tu me manques
Je t'apporte une lettre
Je la laisse ici
Peut-être que tu la liras toi-même
Ailleurs