Lyrics and translation Tereza Mašková - Zpívám si dál

Zpívám si dál

Tak trochu věřím
Že život má dvě strany
Jedna je lepší a druhá trochu na nic
S tou druhou věřím
Že budem kamarádi
I když mě občas štve
S tou první máme vážně dobré vztahy
Díky ní život mě docela baví
Pomohla mi brát vše, tak jak se přihodí
I když to občas štve
A tak přijímám vše, co se má jen stát
A tak lusknutím prstu zmizí všechna tma
A když přijde čas, kdy se zas všechno změní

Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak trochu věřím, že život má své plány
I když se mění, krok za krokem před námi
Ale i přesto mě to tu pořád baví
I když mě občas štve
A tak přijímám vše, co se má jen stát
A tak lusknutím prstu zmizí všechna tma
A když přijde čas, kdy se zas všechno změní
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak přijímám vše, co se má stát
V dny, kdy jen zbývá se smát
Tak jen zpívám si, zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál

Je continue de chanter

Je crois un peu
Que la vie a deux faces
L'une est meilleure et l'autre un peu nulle
Avec la seconde, je crois
Que nous serons amis
Même si elle me donne parfois sur les nerfs
Avec la première, nous avons de très bonnes relations
Grâce à elle, la vie me plaît beaucoup
Elle m'a aidé à prendre tout comme ça arrive
Même si cela me donne parfois sur les nerfs
Alors j'accepte tout ce qui doit arriver
Et d'un claquement de doigts, toute l'obscurité disparaît
Et quand le moment viendra où tout changera à nouveau

Alors je continue de chanter
Même si le jour se transforme en nuit
Alors je continue de danser
Même si je danse parfois sous la pluie
Avant qu'elle ne passe
Je continue de chanter
Alors je continue de chanter
Même si le jour se transforme en nuit
Alors je continue de danser
Même si je danse parfois sous la pluie
Avant qu'elle ne passe
Je continue de chanter
Je crois un peu que la vie a ses plans
Même si elle change, pas à pas devant nous
Mais quand même, je m'amuse toujours ici
Même si cela me donne parfois sur les nerfs
Alors j'accepte tout ce qui doit arriver
Et d'un claquement de doigts, toute l'obscurité disparaît
Et quand le moment viendra où tout changera à nouveau
Alors je continue de chanter
Même si le jour se transforme en nuit
Alors je continue de danser
Même si je danse parfois sous la pluie
Avant qu'elle ne passe
Je continue de chanter
Alors je continue de chanter
Même si le jour se transforme en nuit
Alors je continue de danser
Même si je danse parfois sous la pluie
Avant qu'elle ne passe
Je continue de chanter
Alors j'accepte tout ce qui doit arriver
Les jours où il ne reste plus qu'à rire
Alors je continue de chanter, je continue de chanter
Même si le jour se transforme en nuit
Alors je continue de danser
Même si je danse parfois sous la pluie
Avant qu'elle ne passe
Je continue de chanter
Même si le jour se transforme en nuit
Alors je continue de danser
Même si je danse parfois sous la pluie
Avant qu'elle ne passe
Je continue de chanter